1
00:01:03,666 --> 00:01:05,916
911. Таны яаралтай тусламж юу вэ?
2
00:01:06,833 --> 00:01:08,000
Сайн уу?
3
00:01:10,166 --> 00:01:12,166
Энэ бол 911. Үргэлжлүүл.
4
00:01:13,333 --> 00:01:16,833
Энэ бол Су Ён Чул юм
өмнө нь Chains Bio-д ажиллаж байсан.
5
00:01:17,583 --> 00:01:21,916
Өнөөдөр Doongwoori байранд
Би туршилт явуулахаар төлөвлөж байна.
6
00:01:22,333 --> 00:01:25,000
Уучлаарай? Та үүнийг давтаж чадах уу?
7
00:01:25,083 --> 00:01:27,416
Аа, туршилт биш.
8
00:01:27,666 --> 00:01:29,083
Терроризмд илүү ойрхон байна.
9
00:01:29,250 --> 00:01:30,166
Юу?
10
00:01:30,250 --> 00:01:35,166
Энэ нь зөв. Өндөр
халдварт биотеррор халдлага.
11
00:01:38,833 --> 00:01:41,666
Би өвчин үүсгэгчийг биедээ туршиж үзсэн.
12
00:01:48,250 --> 00:01:50,166
Мөн энэ нь амжилтанд хүрсэн.
13
00:01:51,583 --> 00:01:55,833
Би бол цорын ганц вакцин
энэ дэгдэлтийг зогсоож чадна.
14
00:01:57,726 --> 00:01:59,225
КОЛОНИ
15
00:01:59,250 --> 00:02:01,333
Ижил зүйлийн организм,
16
00:02:01,333 --> 00:02:03,583
тодорхой хугацаанд,
нэг газар амьдардаг.
17
00:02:17,916 --> 00:02:19,500
Яагаад намайг хүлээж байгаа юм бэ?
18
00:02:20,833 --> 00:02:23,666
Та 10 минут хоцорч байна.
Энэ удаад юу байсан бэ?
19
00:02:24,666 --> 00:02:26,000
Юу ч биш байсан.
20
00:02:26,083 --> 00:02:26,916
Замын хөдөлгөөн муу байсан
21
00:02:26,916 --> 00:02:29,333
Тиймээс таксины жолооч оролдсон
намайг гудамжны нөгөө талд явуул.
22
00:02:29,333 --> 00:02:30,083
Тэгэхээр?
23
00:02:31,333 --> 00:02:33,500
Тиймээ, ийм зүйл тохиолддог.
24
00:02:34,333 --> 00:02:37,583
Би хэлчихвэл зүгээр, гэхдээ
тэр яаж надад ингэж хэлж чадаж байна аа?
25
00:02:37,833 --> 00:02:38,750
Тэгэхээр?
26
00:02:40,916 --> 00:02:42,333
Энэ бол миний хүссэн зүйл биш юм.
27
00:02:42,583 --> 00:02:44,333
Би хэдий удсан ч гэсэн,
28
00:02:44,333 --> 00:02:46,250
миний сонгосон газар намайг буулга.
29
00:02:50,833 --> 00:02:51,750
Юу?
30
00:02:52,583 --> 00:02:54,416
Тэгэхээр дахиад л миний буруу гэж үү?
31
00:02:54,666 --> 00:02:56,833
Chins Bio Conference-д тавтай морил,
32
00:02:56,833 --> 00:02:59,250
тэргүүлэх платформ
ирээдүйн технологи.
33
00:02:59,250 --> 00:03:00,333
Баярлалаа.
34
00:03:00,750 --> 00:03:02,750
Чи миний өгсөн урилгыг авчирсан уу?
35
00:03:03,166 --> 00:03:06,166
... одоо бид сонсох болно
Гүйцэтгэх захирал Канг Вүү Чеол.
36
00:03:06,166 --> 00:03:08,083
Түүнд алга ташаарай.
37
00:03:14,166 --> 00:03:15,000
Тэр залуу мөн үү?
38
00:03:15,000 --> 00:03:17,666
Миний тэврэх ёстой хүн
Хэрэв би энд ажиллахыг хүсвэл?
39
00:03:18,633 --> 00:03:21,300
Хэрэв та декантайгаа таарч байвал
40
00:03:21,300 --> 00:03:23,300
энэ шаардлагагүй болно.
41
00:03:24,216 --> 00:03:26,633
Мэдээжийн хэрэг, дахин миний буруу.
42
00:03:27,550 --> 00:03:29,383
Гэхдээ тэр декан яаж байгаа нь чамд хамаагүй гэж үү
43
00:03:29,383 --> 00:03:31,050
төгсөх ангийн оюутнуудаа эмчилсэн үү?
44
00:03:31,050 --> 00:03:32,466
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.
45
00:03:32,883 --> 00:03:35,300
За яахав, би түүнийг тэнэг гэдэгт итгэлтэй байна.
46
00:03:35,550 --> 00:03:37,466
Мөн та үүнийг тэвчиж чадахгүй байсан.
47
00:03:38,133 --> 00:03:40,550
Тиймээс та түүний муу талтай болсон.
дахин томилогдсонгүй.
48
00:03:43,383 --> 00:03:45,466
Би зүгээр л сонирхож байна ...
49
00:03:45,966 --> 00:03:48,216
Чи яагаад ийм их санаа зовсон юм бэ
хуучин эхнэрийнхээ карьерын талаар
50
00:03:48,216 --> 00:03:49,633
Гэр бүл салснаас хойш 10 жилийн дараа?
51
00:03:51,383 --> 00:03:53,050
Учир нь чамд найз байхгүй.
52
00:03:53,800 --> 00:03:56,550
Та юм хийсээр л байна
хүмүүс чамайг үзэн яддаг.
53
00:03:56,550 --> 00:03:58,966
Эхнэр чинь чамайг гадаад төрхтэйг чинь мэдэх үү
чиний хуучин эхнэрийн дараа ийм байна уу?
54
00:03:58,966 --> 00:04:02,466
Манай эхнэр чам шиг мэдрэмжтэй хүн биш.
55
00:04:02,883 --> 00:04:04,966
Тэр магадгүй чиний төлөө санаа зовж байгаа байх.
56
00:04:05,633 --> 00:04:06,883
Ямар сайхан эхнэр вэ.
57
00:04:07,383 --> 00:04:10,050
Та гайхалтай хос юм.
Би чамд баяртай байна.
58
00:04:10,216 --> 00:04:12,800
Манай компанийн гол бизнес гэвэл
59
00:04:12,800 --> 00:04:14,716
хамтын оюун ухаан,
60
00:04:14,716 --> 00:04:16,133
хүмүүс гайхаж магадгүй,
61
00:04:16,300 --> 00:04:17,633
"Яагаад био компани гэж
62
00:04:17,633 --> 00:04:20,716
Мэдээллийн технологийн компани гэхээсээ илүү
энэ сэдвийг судалж байна уу?"
63
00:04:22,216 --> 00:04:24,800
Хамтын оюун ухаан
нийтлэг нэр томъёо юм
64
00:04:24,800 --> 00:04:26,633
социологийн чиглэлээр,
65
00:04:26,800 --> 00:04:29,716
гэхдээ энэ нэр томъёог ашигласан анхны хүн
66
00:04:29,883 --> 00:04:32,633
шоргоолж судалдаг шавьж судлаач байсан.
67
00:04:32,633 --> 00:04:34,383
Уильям Мортон Вилер.
68
00:04:34,716 --> 00:04:37,883
Хамтын оюун ухаан нь a
хувьслыг хөдөлгөх гол хүч.
69
00:04:38,434 --> 00:04:41,518
Та нар шар нялцгай хөгцийг мэднэ
"Physarum polycephalum" уу?
70
00:04:42,116 --> 00:04:43,700
Эдгээр нөхдүүд өөрсдийгөө сайжруулдаг
71
00:04:43,700 --> 00:04:45,116
мэдээлэл солилцох замаар
72
00:04:45,116 --> 00:04:48,283
болон чиглэлийг оновчтой болгох
хоол хүнс рүү чиглэсэн тэдний өсөлт.
73
00:04:48,783 --> 00:04:50,700
Хэдийгээр олон эст организм биш ч
74
00:04:50,700 --> 00:04:52,283
тэд сурч, санаж чадна.
75
00:04:52,900 --> 00:04:55,400
Эдгээр гайхалтай шинж чанаруудаас урам зориг авч,
76
00:04:55,400 --> 00:04:57,066
бид эрс сайжирч чадсан
77
00:04:57,066 --> 00:04:59,066
-ийн үйлдвэрлэл
органик хагас дамжуулагч.
78
00:04:59,683 --> 00:05:02,183
-д гараа өгцгөөе
манай бяцхан хамтрагчид.
79
00:05:06,300 --> 00:05:08,800
Энэ залуу илүү
миний бодож байснаас сонирхолтой.
80
00:05:09,050 --> 00:05:11,800
Энэ ямар нэгэн доголон компани биш
Энэ нь хуулбарлах эм үйлдвэрлэдэг.
81
00:05:11,883 --> 00:05:13,800
Энэ бол ноцтой, санаачлагатай пүүс юм.
82
00:05:14,280 --> 00:05:15,780
Би чамайг танилцуулсны дараа
83
00:05:15,805 --> 00:05:17,972
Тэд бүр өөр нэгийг явуулсан
танд зориулсан урилга.
84
00:05:19,044 --> 00:05:21,128
Ер нь тэгээд л ирсэн юм.
85
00:05:21,784 --> 00:05:24,108
Энэ зурвас ямар утгатай болохыг би сонирхож байлаа.
86
00:05:24,133 --> 00:05:26,050
Проф.Квонд: Төгс бус харилцаа,
87
00:05:26,050 --> 00:05:27,300
бүх эмгэнэлт явдлын эх сурвалж
88
00:05:27,900 --> 00:05:31,150
...Тиймээс энэ чип нь гэмтсэн тохиолдолд тусалдаг
мэдрэл нь мэдээллийг дамжуулдаг.
89
00:05:31,316 --> 00:05:34,816
Бид үүнийг харханд тарьсан
нугасны мэдрэл тасарсан
90
00:05:34,816 --> 00:05:36,483
хойд хөл нь саажилттай,
91
00:05:37,266 --> 00:05:40,433
мөн таны харж байгаагаар
хэдхэн хормын дараа,
92
00:05:41,050 --> 00:05:44,133
үгүй ч хөдөлж чадсан
эрүүл хархнаас ялгаатай.
93
00:05:51,216 --> 00:05:53,133
Хэрэв бид энэ судалгаагаа үргэлжлүүлбэл
94
00:05:53,133 --> 00:05:55,383
мөн үүнийг хүний тархинд түрхэж,
95
00:05:55,633 --> 00:05:58,633
Үүнийг идэвхжүүлж чадна гэдэгт би итгэж байна
шууд шилжүүлэг
96
00:05:58,716 --> 00:06:01,383
хувь хүмүүсийн хоорондын мэдээлэл.
97
00:06:02,692 --> 00:06:04,025
Ийм зүйл тохиолдоход,
98
00:06:04,586 --> 00:06:05,858
бид дэлхий дээр амьдарч магадгүй
99
00:06:05,883 --> 00:06:08,966
чи муу бодож болохгүй
бусдын өмнө бодлууд.
100
00:06:10,866 --> 00:06:12,616
Баярлалаа, гүйцэтгэх захирал Канг.
101
00:06:12,783 --> 00:06:15,200
Түүнд алга ташина уу!
102
00:06:23,133 --> 00:06:25,466
Дараа нь Гинжийг танилцуулна
Биогийн дэлхийн зах зээлийн стратеги...
103
00:06:27,966 --> 00:06:29,133
Өө!
104
00:06:32,633 --> 00:06:34,550
Энэ бол таны олон зууны анхны амралт юм.
105
00:06:34,800 --> 00:06:38,300
Тэгэхээр яагаад үүнийг залуутай өнгөрөөх ёстой гэж
ах чи өдөр бүр хардаг уу?
106
00:06:38,383 --> 00:06:42,550
Ингэж байж би заримыг нь авч чадна
цэвэр агаар, дэлгүүр хэс...
107
00:06:42,550 --> 00:06:44,883
Энэ нь ямар их боомилдогийг та мэднэ
өдөржин компьютер дээр ажиллах уу?
108
00:06:50,716 --> 00:06:54,300
Хөөх, бүх кемпийг хараарай
энэ өдрүүдэд тэдэнд байгаа зүйлс.
109
00:06:54,383 --> 00:06:55,966
Би зүгээр л гадаа амьдарч чадна.
110
00:06:57,216 --> 00:06:58,633
Хувцас нь ч гоё.
111
00:07:00,550 --> 00:07:02,800
Бид зусланд явах ёстой юу?
Дараагийн амралтаараа?
112
00:07:03,466 --> 00:07:05,800
- Бид хоёр уу?
- Тийм ээ, явцгаая.
113
00:07:06,050 --> 00:07:07,383
Бид мах шарах болно..
114
00:07:07,383 --> 00:07:09,050
Энэ нь гайхалтай байх болно!
115
00:07:09,550 --> 00:07:11,133
Бид явж болно, яагаад болохгүй гэж?
116
00:07:11,133 --> 00:07:13,633
Энэ бол гайхалтай. Би тоног төхөөрөмж худалдаж авна.
117
00:07:14,983 --> 00:07:17,316
Та ажилдаа буцаж ор.
Үдийн цай удахгүй дуусна.
118
00:07:17,316 --> 00:07:20,066
-Үгүй ээ, би араас чинь буцна.
-Хэрэггүй.
119
00:07:20,066 --> 00:07:22,650
Энд байгаа байгууламжууд
гайхалтай. Ийм тохиромжтой.
120
00:07:23,400 --> 00:07:27,733
Би бөгсөө битгий ажиллуулаарай
Тэгэхээр би соёл иргэншилд амьдарч чадах уу?
121
00:07:27,933 --> 00:07:30,100
Та үргэлж соёл иргэншлийн талаар явдаг,
122
00:07:30,100 --> 00:07:31,933
чи яагаад зуслан явмаар байна вэ?
123
00:07:32,167 --> 00:07:33,834
Зуслангийн газар бол соёл иргэншил юм.
124
00:07:34,083 --> 00:07:36,083
Үргэлжлүүл. Гэртээ уулзацгаая.
125
00:07:36,333 --> 00:07:37,833
Би явахаасаа өмнө эргэн тойрноо харна.
126
00:07:38,250 --> 00:07:38,666
За.
127
00:07:39,166 --> 00:07:39,833
Баяртай.
128
00:07:39,833 --> 00:07:41,500
- Болгоомжтой байгаарай.
-Тиймээ.
129
00:07:45,366 --> 00:07:48,033
Сайн уу, эрхэм ээ. Надад таалагдсан
таны танилцуулга.
130
00:07:48,341 --> 00:07:49,841
Өө, профессор Хан.
131
00:07:50,091 --> 00:07:53,425
Энэ бол профессор Квон Се Жон,
Би хамгийн сүүлд хэнийг дурдсан.
132
00:07:53,650 --> 00:07:55,150
Намайг урьсанд баярлалаа.
133
00:07:55,150 --> 00:07:57,650
Миний урилгаар ирсэн энэ тэмдэглэлд.
134
00:07:58,850 --> 00:08:00,016
Ганцхан хором.
135
00:08:00,953 --> 00:08:01,991
Сайн уу?
136
00:08:02,216 --> 00:08:03,300
Ноён. Кан Вүү-Чол?
137
00:08:03,800 --> 00:08:05,466
Тиймээ. Хэн ярьж байна вэ?
138
00:08:05,550 --> 00:08:08,216
Намайг Ли Бонг Сок гэдэг
Сөүлийн терроризмын эсрэг отряд.
139
00:08:08,300 --> 00:08:09,550
Би чамд яаж туслах вэ?
140
00:08:09,716 --> 00:08:11,383
Чи Сү Ён Чул гэдэг хүнийг мэдэх үү?
141
00:08:12,133 --> 00:08:14,716
Энэ дуудлага чухал юм шиг санагдаж байна.
Дараа ярилцъя.
142
00:08:14,716 --> 00:08:16,800
Аа, мэдээж. Бид хүлээх болно.
143
00:08:20,616 --> 00:08:22,700
Та тэр хүн гэдэгт итгэлтэй байна
энэ урилгыг хэн илгээсэн бэ?
144
00:08:22,783 --> 00:08:24,616
Та юу хийж байгаа юм бэ? Түүний араас яв.
145
00:08:24,783 --> 00:08:25,283
Юу?
146
00:08:25,283 --> 00:08:27,116
Зүгээр л түүнд картаа өг
147
00:08:27,141 --> 00:08:30,391
тэгээд "Би бол Квон
Сэжон," тэгээд л болоо.
148
00:08:38,311 --> 00:08:40,561
Та яагаад Сух эмчийг хайж байгаа юм бэ?
149
00:08:41,021 --> 00:08:42,105
Бид дуудлага хүлээн авлаа
150
00:08:42,130 --> 00:08:44,463
Доктор Сух төлөвлөж байна
террорист халдлага
151
00:08:44,488 --> 00:08:45,551
барилга байршуулах
таны бага хурал.
152
00:08:49,293 --> 00:08:51,082
Би түүнийг харсан гэж бодож байна
өнөөдөр чуулган дээр.
153
00:08:51,292 --> 00:08:52,004
Та итгэлтэй байна уу?
154
00:08:53,113 --> 00:08:54,098
100% итгэлтэй биш.
155
00:08:54,796 --> 00:08:56,296
Тэр хэтэрхий хол зогсож байв.
156
00:08:56,423 --> 00:08:58,793
Манай баг удахгүй ирнэ.
157
00:08:58,818 --> 00:09:01,068
Хэрэв чи түүнийг дахин харвал над руу залгаарай
нэн даруй энэ дугаарт.
158
00:09:01,093 --> 00:09:02,510
За, би болно.
159
00:09:28,250 --> 00:09:29,916
Сайхан яриа, Ву-Чол.
160
00:09:30,434 --> 00:09:31,767
Маш гайхалтай.
161
00:09:32,497 --> 00:09:34,664
дамжуулан мэдээлэл солилцох
органик хагас дамжуулагч?
162
00:09:35,544 --> 00:09:38,851
Би үүнийг хичнээн их судалж байсныг та мэднэ.
163
00:09:40,531 --> 00:09:42,947
Ухамсар нь а
олон талт сүлжээ.
164
00:09:43,460 --> 00:09:46,293
Хэрэв тийм байсан бол,
165
00:09:46,890 --> 00:09:49,617
хэн ч урвахгүй
бас над шиг хөөгдсөн тийм үү?
166
00:09:50,350 --> 00:09:51,683
Чи галзуу юм.
167
00:09:53,100 --> 00:09:56,433
Таны судалсан технологи
хаана ч ашиглах боломжгүй.
168
00:09:58,016 --> 00:09:58,850
Ах
169
00:09:59,683 --> 00:10:03,016
Би хүн төрөлхтнийг дараагийн түвшинд хүргэж байна.
170
00:10:04,516 --> 00:10:07,016
Танин мэдэхүйн хоёр дахь хувьсгалыг идэвхжүүлэх.
171
00:10:11,874 --> 00:10:13,124
Та юу мэдэх вэ?
172
00:10:13,679 --> 00:10:14,845
Та...
173
00:10:15,916 --> 00:10:17,666
зүгээр л сэтгэл зүйч.
174
00:10:18,250 --> 00:10:20,333
Төөрчих, ялагдсан хүн!
175
00:10:25,583 --> 00:10:27,333
Гэхдээ намайг ажилд авахдаа
176
00:10:27,833 --> 00:10:30,250
Та миний судалгаа маш сайн гэж хэлсэн.
177
00:10:30,416 --> 00:10:32,583
Та миний судалгаанд хүндэтгэлтэй хандсан.
178
00:10:33,348 --> 00:10:37,515
Энэ бүхэн зүгээр л үйлдэл байсан болохоор чи
Миний судалгааг хулгайлж чадна.
179
00:10:38,433 --> 00:10:40,183
Тэгээд одоо... сэтгэл зүйч үү?
180
00:10:41,148 --> 00:10:43,565
Та тэр сэтгэцийн судалгааг хулгайлсан.
181
00:10:44,766 --> 00:10:48,766
Та зүгээр л хийхийг хүсч байна
хүн төрөлхтөн мөхдөг биз дээ?
182
00:10:49,766 --> 00:10:51,433
Устаагүй.
183
00:10:51,600 --> 00:10:52,933
Энэ бол төрөлт юм.
184
00:10:53,232 --> 00:10:54,898
Шинэ хүн төрөлхтний төрөлт.
185
00:10:55,276 --> 00:10:56,859
Зүгээр л төсөөлөөд үз дээ.
186
00:10:57,034 --> 00:10:59,084
Төгс харилцаа холбоо бий болно.
187
00:10:59,742 --> 00:11:01,982
-ийн бүх дайвар бүтээгдэхүүн
бүдүүлэг хувь хүн,
188
00:11:02,007 --> 00:11:03,924
хардалт, өрсөлдөөн, хардлага..
189
00:11:05,990 --> 00:11:08,771
Эдгээр хачирхалтай алдагдалууд гарч ирдэг
тогтворгүй харилцаанаас.
190
00:11:09,918 --> 00:11:11,835
Үүнийг л болиулах гээд байгаа юм.
191
00:11:15,267 --> 00:11:15,935
Хөөх!
192
00:11:19,583 --> 00:11:21,666
Чи галзуу тэнэг.
193
00:11:23,500 --> 00:11:24,583
Үүнийг туршаад үзээрэй.
194
00:11:24,916 --> 00:11:26,416
Надтай ямар ч хамаагүй.
195
00:11:26,750 --> 00:11:29,500
Би ажлаа дуусгаж байна
үүнд амжилт хүсье.
196
00:11:31,333 --> 00:11:35,750
Чамайг хооронд нь холбогч байгаасай гэж хүсч байна
би болон шинэ хүн төрөлхтөн.
197
00:11:42,233 --> 00:11:43,316
Чи юу хийж байгаа юм бэ?
198
00:11:43,650 --> 00:11:44,650
Судалгаа.
199
00:11:44,650 --> 00:11:46,066
Новшийн маньяк чи!
200
00:12:27,006 --> 00:12:27,788
Юу болоод байна аа?
201
00:12:27,943 --> 00:12:29,193
Хөөе, энийг хар даа.
202
00:12:29,683 --> 00:12:30,683
Хөөе ноёнтоон!
203
00:12:30,766 --> 00:12:32,350
Бид 911 рүү залгах ёстой юм биш үү?
204
00:12:51,631 --> 00:12:52,631
Чи түүнтэй ярьсан уу?
205
00:12:53,484 --> 00:12:54,734
За... үгүй.
206
00:12:55,240 --> 00:12:56,573
Муу цаг юм шиг санагдсан.
207
00:12:56,598 --> 00:12:58,598
Үнэхээр үү? Ганцхан секунд.
208
00:13:00,586 --> 00:13:03,336
Үгүй, үнэхээр. Би бодохгүй байна
тэр одоо ярихыг хүсэх болно.
209
00:13:09,916 --> 00:13:12,416
Явж идэцгээе. Тэр эргэж залгана.
210
00:13:24,850 --> 00:13:27,100
Цагдаа. Хурлын танхим хаана байдаг вэ?
211
00:13:27,125 --> 00:13:29,625
Зүүн тийш эргэж шатаар өгсөөд дараа нь...
212
00:13:34,683 --> 00:13:35,600
Энэ юу вэ?
213
00:13:39,516 --> 00:13:40,350
Яв.
214
00:13:41,516 --> 00:13:42,933
Эрхэм та зүгээр үү?
215
00:13:48,850 --> 00:13:50,266
- Хамгаалалтын багийг дууд.
- Юу?
216
00:13:50,266 --> 00:13:51,516
Түгжихийг дууд!
217
00:14:01,110 --> 00:14:01,610
Сайн уу!
218
00:14:02,094 --> 00:14:04,344
Аав аа, та хаана байна?
Та юу хийж байна вэ?
219
00:14:04,492 --> 00:14:05,773
Би одоо гэртээ харих болно.
220
00:14:06,312 --> 00:14:08,453
Хонгор минь, таны паспорт хаана байна?
221
00:14:08,729 --> 00:14:10,896
Ажлын байрны шүүгээнд байх ёстой.
222
00:14:10,933 --> 00:14:14,143
- Та одоо ч профессор Квонтой хамт байгаа юу?
-Тиймээ.
223
00:14:14,620 --> 00:14:15,805
Би удахгүй гэр лүүгээ явна.
224
00:14:16,662 --> 00:14:17,662
Сайн уу гэж хэлмээр байна уу?
225
00:14:21,166 --> 00:14:23,083
Ямар ч байсан гэртээ яараарай. Бид савлах хэрэгтэй.
226
00:14:23,260 --> 00:14:24,010
За.
227
00:14:24,035 --> 00:14:26,535
- Аавдаа баяртай гэж хэлээрэй.
- Аав аа, гэртээ яараарай!
228
00:14:28,033 --> 00:14:29,533
Хаашаа явж байгаа юм бэ? Аялах уу?
229
00:14:33,450 --> 00:14:36,033
Яагаад хариу өгөхгүй байгаа юм бэ? Та
цагаачлал эсвэл ямар нэгэн зүйл?
230
00:14:36,616 --> 00:14:37,950
За..
231
00:14:38,450 --> 00:14:40,950
Багшлах байр суурь
UC Irvine-д нээгдэв.
232
00:14:41,200 --> 00:14:44,116
Үнэхээр чи тэгэх болно
АНУ? Хэр удаан?
233
00:14:44,866 --> 00:14:47,450
Энэ удаад бид тэндээ үлдэж магадгүй.
234
00:14:54,938 --> 00:14:57,521
Аа, би одоо ойлголоо.
235
00:14:58,166 --> 00:15:00,166
Чи явах гэж байгаа тул тохируулахыг хүссэн
236
00:15:00,166 --> 00:15:02,500
чиний хуучин эхнэртэй
явахын өмнө ажил уу?
237
00:15:03,575 --> 00:15:04,686
Ямартай ч баяр хүргэе.
238
00:15:04,960 --> 00:15:06,231
Сайхан мэдээ байна, тийм үү?
239
00:15:09,889 --> 00:15:11,957
Сүүлчийн удаа тул асууя.
240
00:15:13,483 --> 00:15:15,400
Чи яагаад надтай гэрлэсэн юм бэ?
241
00:15:18,900 --> 00:15:20,483
За...
242
00:15:21,516 --> 00:15:24,933
Чиний хэзээ ч ухрахгүй арга
чиний зөв гэж бодсон үедээ...
243
00:15:24,933 --> 00:15:26,516
таны зан чанар?
244
00:15:28,511 --> 00:15:30,183
Хөөх, үргэлж чиний дараа
битгий ингэ гэж гуйсан.
245
00:15:30,633 --> 00:15:31,966
Танд таалагдсан уу?
246
00:15:33,464 --> 00:15:36,044
Би... Надад таалагдсан.
247
00:15:37,252 --> 00:15:38,591
Гэхдээ би чамайг гүйцэж чадаагүй.
248
00:15:39,409 --> 00:15:41,409
Би үүнийг даван туулж чадаагүй.
249
00:15:41,919 --> 00:15:44,341
Би үргэлж жаахан хулчгар зантай байсан.
250
00:15:46,066 --> 00:15:48,114
Тийм учраас би чамаас салсан.
251
00:15:51,817 --> 00:15:54,567
Санаа зоволтгүй. Би зүгээр байх болно.
252
00:15:55,794 --> 00:15:57,776
Чам шиг ийм юм яриад байгаа юм биш.
253
00:15:59,462 --> 00:16:00,795
Би чамайг өөрчлөх ёстой гэж хэлэхгүй...
254
00:16:00,820 --> 00:16:01,645
Хоолоо идэж дууссан уу?
255
00:16:02,130 --> 00:16:04,358
Явцгаая, эхнэр чинь хүлээж байна.
256
00:16:05,437 --> 00:16:07,411
Тэнд тэр дахиад л явна.
257
00:16:11,137 --> 00:16:12,137
Баярлалаа.
258
00:16:13,958 --> 00:16:15,542
Оройг сайхан өнгөрүүлээрэй.
259
00:16:17,614 --> 00:16:18,864
Тавтай морил.
260
00:16:18,889 --> 00:16:20,796
Новш, энэ их инээдтэй юм. Тиймээ..
261
00:16:22,524 --> 00:16:23,796
Хөөе, би чам руу эргэж залгая.
262
00:16:24,303 --> 00:16:26,053
Би нүүрээ дүүргэх болно.
263
00:16:26,206 --> 00:16:26,812
Тиймээ.
264
00:16:29,566 --> 00:16:31,316
- Гурван хүн үү?
- Тийм ээ, гурав.
265
00:16:31,603 --> 00:16:35,353
Эндээс энд хүртэл... бид бүгдийг нь авна.
266
00:16:35,875 --> 00:16:36,390
Энэ бүгд үү?
267
00:16:36,860 --> 00:16:38,026
Тиймээ, бүгдээрээ.
268
00:16:43,335 --> 00:16:45,000
Та өнөөдөр төлж байна.
269
00:16:46,336 --> 00:16:47,023
Ойлгосон уу?
270
00:16:50,583 --> 00:16:52,500
Хараал ид, Соён!
271
00:16:53,359 --> 00:16:55,525
Чи түүнд хариулах ёстой, тийм үү?
272
00:16:59,822 --> 00:17:01,988
Бүхэл бүтэн барилга
түгжигдэж байна.
273
00:17:02,013 --> 00:17:04,679
Аюулгүй байдлын ажилтнууд, нүүлгэн шилжүүл
бүгд нэн даруй!
274
00:17:05,650 --> 00:17:07,066
Юу болоод байна аа?
275
00:17:10,760 --> 00:17:11,345
Хөөе!
276
00:17:19,483 --> 00:17:20,316
Бүгд нүүлгэн шилжүүл!
277
00:17:20,316 --> 00:17:21,983
Хөдлөх! Замаас хол!
278
00:17:25,233 --> 00:17:28,150
Гараад ир! Бүгд хөдөл!
279
00:17:37,409 --> 00:17:39,339
Машины зогсоол тийм биш гэж үү?
280
00:17:39,650 --> 00:17:40,136
Сэжон.
281
00:17:42,850 --> 00:17:46,253
Та ядаж олох хэрэгтэй
Таны найдаж болох нэг найз.
282
00:17:52,100 --> 00:17:53,016
Бүгд гүй!
283
00:17:53,433 --> 00:17:54,433
Гүй!
284
00:18:14,125 --> 00:18:14,908
Сэжон!
285
00:18:15,511 --> 00:18:16,594
Хараал ид...
286
00:18:30,578 --> 00:18:31,328
Хурдлаарай!
287
00:18:58,730 --> 00:18:59,730
Тэр замаар!
288
00:19:09,799 --> 00:19:11,132
Хурдан ирээрэй! Хурдлаарай!
289
00:19:35,708 --> 00:19:37,958
Хёнхи, чи гэмтсэн үү?
290
00:19:38,766 --> 00:19:40,516
Би зүгээр.
291
00:19:42,967 --> 00:19:44,106
Юу болоод байна аа?
292
00:19:45,969 --> 00:19:47,004
Энэ бол террорист халдлага.
293
00:19:48,114 --> 00:19:49,364
Чи хэн бэ?
294
00:19:49,800 --> 00:19:50,966
Би цагдаа хүн.
295
00:19:51,216 --> 00:19:53,216
Бидэнд ийм дуудлага ирсэн
биотеррорист халдлага
296
00:19:53,216 --> 00:19:54,966
энэ байранд болно.
297
00:19:55,216 --> 00:19:57,883
Тэр хүмүүст байгаа юм шиг байна
халдлагад өртсөн.
298
00:19:57,883 --> 00:19:59,300
Яасан бэ?
299
00:20:25,883 --> 00:20:26,966
Ямар новш вэ?
300
00:20:49,328 --> 00:20:50,411
Энэ ямар новш вэ?
301
00:21:21,466 --> 00:21:23,633
Тэр галзуу хүмүүс юу хийж байгаа юм бэ?
302
00:21:28,003 --> 00:21:29,987
Гэрлээ унтраа
303
00:22:12,137 --> 00:22:13,841
Тэр оюутнууд яах вэ?
304
00:22:13,866 --> 00:22:15,616
Ямар нэг зүйл хий, чи цагдаа!
305
00:22:15,878 --> 00:22:17,378
Бид энд бас аюулгүй биш.
306
00:22:17,403 --> 00:22:19,069
Нөөцлөхийг л хүлээцгээе.
307
00:22:19,094 --> 00:22:20,761
Тиймээс бид энд зогсох болно
308
00:22:20,786 --> 00:22:23,036
тэгээд тэдгээр хүмүүс алагдахыг харах уу?
309
00:22:24,120 --> 00:22:25,203
Хёнсок...
310
00:22:29,133 --> 00:22:32,716
Тэд байгаа юм шиг байна
тэр тэмдэг рүү явж байна.
311
00:22:32,966 --> 00:22:34,550
Тийм үү? тэмдэг?
312
00:22:42,050 --> 00:22:43,550
Бид эдгээрээр тэднийг уруу татаж чадна.
313
00:22:44,633 --> 00:22:45,550
Тэдгээр үү?
314
00:22:46,050 --> 00:22:47,883
Та тэдэнтэй юу хийх вэ?
315
00:22:48,966 --> 00:22:50,716
Үүнийг ашигла, тэргэнцэр минь!
316
00:22:50,716 --> 00:22:53,466
Та юу яриад байгаа юм бэ?
317
00:22:53,466 --> 00:22:55,800
Үүнгүйгээр та юу хийх вэ?
318
00:22:55,883 --> 00:22:57,133
Та урьд нь хараагүй юм уу?
319
00:22:57,158 --> 00:23:00,408
Хэрэв би гарах гэж байгаа бол би
үүн дээр үүнийг хийх боломжгүй болно.
320
00:23:01,732 --> 00:23:04,316
Бид зүгээр л тэр хүмүүсийг үхүүлж болохгүй.
321
00:23:14,883 --> 00:23:16,383
Новш!
322
00:23:44,847 --> 00:23:45,763
Хурдлаарай!
323
00:23:47,448 --> 00:23:48,448
Юу?
324
00:23:48,473 --> 00:23:49,973
Би чадахгүй. Ямар ч арга алга.
325
00:23:52,356 --> 00:23:54,278
Хөөе, битгий гар!
326
00:24:01,093 --> 00:24:02,093
Энэ замаар!
327
00:24:02,751 --> 00:24:03,917
Хурдлаарай!
328
00:24:14,335 --> 00:24:15,585
Дуугүй бай, тэгэх үү?
329
00:24:15,610 --> 00:24:16,443
Хурдлаарай!
330
00:24:33,456 --> 00:24:34,706
Би түүнийг аваад ирье.
331
00:24:47,573 --> 00:24:49,073
Нааш ир, явцгаая.
332
00:24:49,660 --> 00:24:50,722
Надтай хамт ир.
333
00:24:50,747 --> 00:24:52,221
Та үүнийг хийж чадна. Явцгаая.
334
00:24:52,451 --> 00:24:55,252
Гараас минь атгаад яв.
335
00:24:55,277 --> 00:24:57,083
Явцгаая, яараарай.
336
00:25:03,106 --> 00:25:04,023
Кю-сонг!
337
00:25:15,800 --> 00:25:17,800
Нааш ир, новш!
338
00:25:20,640 --> 00:25:22,173
Ор, яар!
339
00:26:19,883 --> 00:26:21,800
Хэрэв би манай компанийн үндсэн бизнес гэж хэлвэл
340
00:26:21,800 --> 00:26:23,383
хамтын оюун ухаан...
341
00:26:23,466 --> 00:26:24,883
"Яагаад био компани вэ?
342
00:26:24,883 --> 00:26:27,966
Мэдээллийн технологийн компани гэхээсээ илүү,
тэр сэдвийг судалж байна уу?"
343
00:26:28,466 --> 00:26:30,133
Эдгээр хүмүүс өөрсдийгөө сайжруулдаг
344
00:26:30,133 --> 00:26:31,716
мэдээлэл солилцох замаар.
345
00:26:35,286 --> 00:26:38,429
Хамтын оюун ухаан нь a
хувьслыг хөдөлгөх гол хүч.
346
00:27:18,721 --> 00:27:19,682
Кю-сонг!
347
00:27:20,632 --> 00:27:21,715
Хурдлаарай!
348
00:27:23,633 --> 00:27:24,633
Үгүй!
349
00:27:55,739 --> 00:27:59,717
Миний сайн тал
350
00:28:05,659 --> 00:28:08,242
Өнөө үдээс хойш, Doongwoori барилга
351
00:28:08,267 --> 00:28:11,850
дээр нь түгжигдсэн
био-терроризмын үйлдэл.
352
00:28:12,216 --> 00:28:15,466
Эрүүл мэндийн байгууллагуудыг томилсон
байршил нь терроризмын бүс
353
00:28:15,550 --> 00:28:18,216
мөн бүрэн хорио цээрийн дэглэм тогтоогдсон байна
мөрдөн байцаалтын ажиллагаа хүртэл хүчинтэй..
354
00:28:18,216 --> 00:28:19,800
Терроризмтой тэмцэх төвөөс мэдээлэв
355
00:28:19,800 --> 00:28:22,300
хэрэглэж буй вирус
маш халдвартай
356
00:28:22,466 --> 00:28:24,466
ба маш хурдан тархдаг.
357
00:28:24,466 --> 00:28:27,133
Өвчний хяналтын агентлаг
бүх нөөц бололцоогоо зориулж байна
358
00:28:27,133 --> 00:28:28,216
авах
359
00:28:28,216 --> 00:28:29,466
боломжтой вакцинуудыг судлах.
360
00:28:29,550 --> 00:28:30,883
Энэ хооронд батлагдаагүй цуу яриа
361
00:28:30,883 --> 00:28:32,300
энэ био-терроризм халдлагын тухай
362
00:28:32,300 --> 00:28:35,183
онлайнаар хурдацтай тархаж байна.
363
00:28:35,466 --> 00:28:36,966
SWAT байршуулалт дууссан.
364
00:28:37,108 --> 00:28:38,691
-ын давхар хаалт
Doongwoori-ийн барилга байрлаж байна.
365
00:28:39,191 --> 00:28:40,167
Харааны баталгаажуулалт.
366
00:28:54,466 --> 00:28:56,216
Сайн байна уу, худалдан авагчид.
367
00:28:56,979 --> 00:29:00,812
Doongwoori-д зочилсонд баярлалаа
Өнөөдөр худалдааны төв.
368
00:29:01,591 --> 00:29:04,591
Худалдааны төв одоо хаагдаж байна.
369
00:29:05,434 --> 00:29:08,191
Бид тэсэн ядан хүлээж байна
маргааш таныг угтаж байна
370
00:29:08,450 --> 00:29:10,576
бүр илүү сайн үйлчилгээтэй.
371
00:29:11,583 --> 00:29:15,309
Бид танд тав тухтай байхыг хүсч байна
болон гэртээ аюулгүй аялах.
372
00:29:15,919 --> 00:29:16,525
Баярлалаа.
373
00:29:16,550 --> 00:29:18,550
Новш, өгөгдөл ажиллахгүй байна.
374
00:29:19,050 --> 00:29:20,633
Би зүгээр. Тиймээ.
375
00:29:21,883 --> 00:29:23,133
Та, аав аа?
376
00:29:24,216 --> 00:29:26,050
Миний хайрт охин
377
00:29:26,716 --> 00:29:28,300
Үнэхээр үү? Бурханд баярлалаа.
378
00:29:34,184 --> 00:29:34,973
Аав!
379
00:29:36,630 --> 00:29:38,964
- Чи хэн бэ? Миний аав хаана байна?
- Аав хариулсан уу?
380
00:29:40,133 --> 00:29:41,633
Жи-хэ, эмээ рүүгээ түр яв.
381
00:29:42,050 --> 00:29:43,633
- Яагаад?
- Хэсэгхэн зуур
382
00:29:43,716 --> 00:29:44,800
Ээж ээ, түүнийг аваарай.
383
00:29:44,800 --> 00:29:46,800
Зөв, надтай нэг хором хүрээд ир.
384
00:29:53,437 --> 00:29:54,520
Юу...
385
00:29:57,159 --> 00:29:58,825
Кю-сонг яах вэ?
386
00:30:02,466 --> 00:30:04,133
Тэр хаа нэгтээ явсан уу?
387
00:30:06,466 --> 00:30:07,800
Кю-сон...
388
00:30:09,300 --> 00:30:12,300
Зарим хүмүүсийг аварсан, тэгээд ...
389
00:30:13,358 --> 00:30:14,525
Хэн...
390
00:30:14,781 --> 00:30:16,281
Тэр хэнийг аварсан бэ?
391
00:30:17,070 --> 00:30:18,903
Бүх зүйл зүгээр л уйтгартай!
392
00:30:18,928 --> 00:30:20,261
Тэгээд яах вэ?
393
00:30:20,966 --> 00:30:23,633
Тэгээд юу болсон бэ?
394
00:30:31,051 --> 00:30:32,801
-Кю-сон...
- Аав!
395
00:30:41,133 --> 00:30:42,466
Та юу яриад байгаа юм бэ?
396
00:30:43,050 --> 00:30:45,466
Намайг энд хэр удсаныг чи мэдэх үү?
397
00:30:47,550 --> 00:30:50,216
Та халдвар авахгүй
хазуулаагүй л бол!
398
00:30:51,300 --> 00:30:52,466
Та юу гэж хэлсэн бэ?
399
00:30:54,133 --> 00:30:55,050
Энд.
400
00:30:55,883 --> 00:30:56,883
Энэ юу вэ?
401
00:30:57,216 --> 00:30:58,550
Та юу гэж бодож байна?
402
00:31:01,216 --> 00:31:02,633
Чи намайг үүрэх гэж байна уу?
403
00:31:02,800 --> 00:31:04,383
Чамайг өөр хэн авч явах юм бэ?
404
00:31:05,133 --> 00:31:06,966
Зусланд явж байна гэж бодоорой.
405
00:31:07,300 --> 00:31:11,883
Ийм учраас та бодох хэрэгтэй
бусдад туслахаасаа өмнө хоёр удаа.
406
00:31:14,800 --> 00:31:16,300
Сонсооч, офицер!
407
00:31:16,383 --> 00:31:18,800
Аврах баг байна
Биднийг авах гэж ирж байгаа биз дээ?
408
00:31:20,966 --> 00:31:21,966
Аврах баг
409
00:31:23,716 --> 00:31:24,883
энд орж болохгүй.
410
00:31:25,050 --> 00:31:25,800
Юу?
411
00:31:26,221 --> 00:31:27,721
Юу гээд байгаа юм бэ?
412
00:31:27,746 --> 00:31:29,329
Бид бүгд амьд хэвээр байна!
413
00:31:29,408 --> 00:31:31,741
Энэ вирусын талаар мэдээлсэн
414
00:31:31,766 --> 00:31:33,516
итгэмээргүй халдвартай.
415
00:31:33,552 --> 00:31:35,719
Эпидемиологийн шинжилгээ хүртэл
дүн шинжилгээ хийсэн,
416
00:31:35,786 --> 00:31:37,620
Энэ барилга нь хорио цээрийн дэглэмд байна.
417
00:31:37,645 --> 00:31:38,978
Тэгвэл бид яах вэ?
418
00:31:39,003 --> 00:31:41,337
Тэд биднийг энд үхчих гээд байгаа юм уу?
419
00:31:41,362 --> 00:31:42,779
Би үхмээргүй байна...
420
00:31:42,804 --> 00:31:44,887
- Би үхмээргүй байна!
- Би галзуурч байна ...
421
00:31:44,912 --> 00:31:47,579
Новш, чи хэр ихийг мэднэ
Би энэ улсад татвар төлдөг үү?
422
00:31:47,604 --> 00:31:49,937
Гэхдээ тэд намайг аврахгүй гэж үү?
423
00:31:50,914 --> 00:31:54,914
Бид аврагдах нэг арга бий.
424
00:31:55,324 --> 00:31:56,508
Энэ юу вэ?
425
00:31:56,659 --> 00:31:59,492
Үүний ард байгаа хүн
дайралт, Су Янг-Чул,
426
00:31:59,517 --> 00:32:01,933
тарилга хийсэн гэж хэлсэн
вакциныг өөрийн биед хийнэ.
427
00:32:02,037 --> 00:32:05,037
Хэрэв бид түүнийг олоод авчрах юм бол
гарвал бид бүгд аврагдаж чадна.
428
00:32:05,062 --> 00:32:06,479
Тэр хаана байна?
429
00:32:07,323 --> 00:32:10,656
Тэр хуралд оролцсон гэсэн
Өнөөдөр энэ байранд семинар
430
00:32:10,806 --> 00:32:12,437
Тэгээд тэр явсан гэсэн шинж тэмдэг алга.
431
00:32:13,979 --> 00:32:15,039
Су Ён Чул...
432
00:32:15,964 --> 00:32:18,630
Chains Bio-тай уулзахаар ирсэн
Гүйцэтгэх захирал Канг Вүү Чеол.
433
00:32:19,175 --> 00:32:20,091
Энэ нь зөв.
434
00:32:20,265 --> 00:32:21,015
Чи үүнийг яаж мэдсэн юм бэ?
435
00:32:21,040 --> 00:32:22,290
Семинарын дараа
436
00:32:22,633 --> 00:32:25,258
Би түүнийг Кангийн VIP дээр харсан
3 давхарт байрлах өрөө.
437
00:32:25,606 --> 00:32:27,773
Та профессор байх ёстой.
438
00:32:28,026 --> 00:32:29,692
Тэгээд тэр хаашаа явсан юм бэ?
439
00:32:29,717 --> 00:32:33,051
Би түүнийг Каныг дагаж өрөөнд орохыг харсан.
440
00:32:33,076 --> 00:32:34,743
Тэгэхээр бид юу хийх ёстой вэ?
441
00:32:35,082 --> 00:32:36,832
Бид тохируулж ч чадахгүй
энэ хаалганы гадна хөл!
442
00:32:36,857 --> 00:32:40,258
3 давхарт гарах уу?
Бид үүнийг яаж тэнд хийх вэ?
443
00:32:40,283 --> 00:32:41,450
Зөв...
444
00:32:42,152 --> 00:32:43,568
Гадаа байгаа тэр хүмүүс
445
00:32:43,678 --> 00:32:46,511
хөгжиж байх шиг байна
мэдээлэл солилцох.
446
00:32:47,307 --> 00:32:49,140
Эхлээд тэд дөрвөн хөл дээрээ алхсан,
447
00:32:49,165 --> 00:32:50,915
болон тэмдэгтээр цэнэглэгддэг.
448
00:32:51,708 --> 00:32:53,125
Одоо тэд хоёр хөл дээрээ алхаж байна
449
00:32:53,542 --> 00:32:55,250
болон тэдний хүнийг таних чадвар
450
00:32:55,664 --> 00:32:57,164
аажмаар хэлбэржиж байна.
451
00:32:58,133 --> 00:32:59,883
Тэд мэдээлэл солилцож байна уу?
452
00:33:00,175 --> 00:33:02,425
Яаж, бие биенээ дуудаж байна уу?
453
00:33:02,828 --> 00:33:04,995
Үг нь цорын ганц биш юм
харилцах арга.
454
00:33:05,246 --> 00:33:06,496
Мөөгөнцөр эсвэл мөөг шиг,
455
00:33:06,692 --> 00:33:08,025
хүнээс өөр олон амьтан
456
00:33:08,050 --> 00:33:09,716
өөрийн гэсэн холбооны сүлжээтэй.
457
00:33:09,716 --> 00:33:13,466
Жишээлбэл, шоргоолж
феромоноор харилцах.
458
00:33:14,109 --> 00:33:16,275
Мөн хурдасгахын тулд
феромон солилцох;
459
00:33:16,300 --> 00:33:18,466
тэд харилцаа холбоог бий болгодог
салстын сүлжээ.
460
00:33:18,726 --> 00:33:22,309
Тэгэхээр та хэлж байна
тэнд халдвар авсан хүмүүс,
461
00:33:22,691 --> 00:33:24,691
Тэд шоргоолжтой төстэй байдалд байна уу?
462
00:33:24,716 --> 00:33:26,883
Хэрэв тэд нэгдэлтэй бол
оюун ухаанд суурилсан
463
00:33:26,883 --> 00:33:28,216
мэдээлэл солилцох талаар,
464
00:33:28,466 --> 00:33:31,050
магадгүй бид худал мэдээлэл оруулж магадгүй.
465
00:33:32,800 --> 00:33:34,966
Юу вэ, тэд шоргоолж болчихсон юм уу?
466
00:33:35,133 --> 00:33:38,216
Тэгвэл бид яаж тэдэнд худал мэдээлэл өгөх вэ?
467
00:33:38,716 --> 00:33:40,133
Тэдэнд худал мэдээ үзүүлэх үү?
468
00:33:40,216 --> 00:33:42,466
Шоргоолжнууд ч бас алдаатай зан гаргадаг
469
00:33:42,466 --> 00:33:44,550
худал мэдээлэл хүлээн авах үед.
470
00:33:44,633 --> 00:33:47,216
Жишээлбэл, шоргоолжны тээрэм.
471
00:33:47,966 --> 00:33:49,800
Заримдаа феромон солилцох үед
472
00:33:49,966 --> 00:33:51,633
алдаа гардаг.
473
00:33:51,716 --> 00:33:55,050
Ийм үед тэд үүсдэг
нэг цэгт аварга том тойрог
474
00:33:55,050 --> 00:33:58,216
мөн эргэж ороорой
газар, зогсоох боломжгүй.
475
00:33:59,133 --> 00:34:00,466
Тэд үхэх хүртэл.
476
00:34:00,800 --> 00:34:04,050
Тэгэхээр бид яаж явах вэ
тэдэнд худал мэдээлэл өгөх үү?
477
00:34:04,383 --> 00:34:08,383
Хэрэв бидний хэн нэг нь тэдэн дээр очвол
онцгой үнэр гаргах;
478
00:34:08,633 --> 00:34:10,466
бусад нь зогсож байсан,
479
00:34:10,466 --> 00:34:12,800
огт өөр үнэр гаргах,
480
00:34:12,966 --> 00:34:15,550
Би тэднийг чадахгүй байх гэж бодож байна
биднийг хүн гэж таних.
481
00:34:16,133 --> 00:34:18,550
Дараа нь тэд ойлгох хүртэл
тэдний алдааг гаргаж,
482
00:34:18,966 --> 00:34:20,883
Бид өөртөө цаг зав худалдаж авах боломжтой.
483
00:34:22,181 --> 00:34:24,181
Хэн үүнийг хийх вэ?
484
00:34:24,206 --> 00:34:25,289
Би хийнэ.
485
00:34:26,323 --> 00:34:28,073
Та бүтэлгүйтэх болно, 100%.
486
00:34:28,453 --> 00:34:31,703
Хараач, илүү тохирох хүн байвал яах вэ?
487
00:34:32,479 --> 00:34:33,716
Энэ хүн хийх ёстой.
488
00:34:34,073 --> 00:34:34,941
Би хийнэ.
489
00:34:35,192 --> 00:34:36,760
Би үүнийг хийнэ гэж хэлсэн.
490
00:34:37,856 --> 00:34:39,760
Та доошоо харж байна
би наснаасаа болоод.
491
00:34:40,339 --> 00:34:41,608
Харин би 20 настайдаа алтан медаль авсан
492
00:34:41,633 --> 00:34:43,550
үндэсний замд
болон талбайн тэмцээн.
493
00:34:43,550 --> 00:34:44,966
Тийм ээ, чи гадуур байгаарай.
494
00:34:46,300 --> 00:34:47,300
Энэ өвдөж байна! Өө!
495
00:34:50,133 --> 00:34:52,216
Би замаа дасгалжуулж байсан ба
тэтгэвэрт гарахаас өмнө талбар.
496
00:34:52,550 --> 00:34:55,883
Профессор аа, надад юу хийх ёстойг хэлээч.
497
00:35:04,966 --> 00:35:06,633
Би үүнийг хаана тавих ёстой вэ?
498
00:35:06,633 --> 00:35:07,800
Энд.
499
00:35:08,050 --> 00:35:09,383
- Энд үү?
-Тиймээ.
500
00:35:09,383 --> 00:35:11,966
Би та бүхнийг a-д нэмсэн
групп чат тул шалгаарай.
501
00:35:12,633 --> 00:35:16,300
Хэрэв тэд мэдээлэл солилцож байгаа бол,
бид ч бас хийх ёстой.
502
00:35:33,216 --> 00:35:35,633
Энэ сүрчигийг эргүүлж авчир.
503
00:35:45,800 --> 00:35:48,300
Хөөе, тэнэгүүд!
504
00:35:48,883 --> 00:35:50,133
Ирээд намайг аваарай!
505
00:37:14,133 --> 00:37:15,216
Хурдлаарай!
506
00:37:15,550 --> 00:37:17,216
Хаалгаа хаа!
507
00:37:18,800 --> 00:37:20,466
Би тэднийг авсан. Энд.
508
00:37:32,966 --> 00:37:34,133
Тэр антифриз, энд авчир!
509
00:37:34,133 --> 00:37:35,300
Антифриз, за!
510
00:37:39,966 --> 00:37:40,800
Энд.
511
00:37:40,800 --> 00:37:41,800
Энэ өмхий!
512
00:37:41,966 --> 00:37:43,800
Энэ яагаад ийм хүчтэй үнэртэй байдаг вэ?
513
00:38:03,883 --> 00:38:05,216
- Бэлэн үү?
-Тиймээ.
514
00:40:15,800 --> 00:40:17,383
Бид одоо явж болно.
515
00:40:36,883 --> 00:40:37,716
Хурдлаарай!
516
00:40:39,716 --> 00:40:40,966
Зүгээр л явцгаая!
517
00:40:44,716 --> 00:40:45,800
Та юу хийж байгаа юм бэ?
518
00:40:48,383 --> 00:40:50,216
асаагууртай хүн байна уу?
519
00:41:20,656 --> 00:41:21,656
Хурдлаарай, гүй!
520
00:41:23,116 --> 00:41:24,283
Бидний ард!
521
00:41:45,633 --> 00:41:46,716
Гүй, хурдан!
522
00:41:51,800 --> 00:41:52,800
Чанга барьж байгаарай.
523
00:42:13,070 --> 00:42:13,987
Анхаар!
524
00:42:52,550 --> 00:42:54,800
Дэлхийд нэр хүндтэй эрдэмтэн яаж хийсэн бэ
525
00:42:54,800 --> 00:42:57,633
террорист болох
үндэстнийг заналхийлж байна уу?
526
00:42:57,800 --> 00:43:00,883
Ард талд нь харцгаая
Доктор Су Янг Чулын
527
00:43:00,966 --> 00:43:02,800
Тэр их сургуульдаа тэргүүлж байсан
528
00:43:02,800 --> 00:43:04,383
элцэхээс эхлээд төгсөлт хүртэл,
529
00:43:04,633 --> 00:43:07,966
болон түүний төгсөлтийн ажил
"Мөөгөнцөртэй биокомпьютер"
530
00:43:08,133 --> 00:43:10,800
Шинжлэх ухаан сэтгүүлд нийтлэгдсэн.
531
00:43:11,328 --> 00:43:12,961
Ийм ирээдүйтэй авьяасын төлөө
532
00:43:13,250 --> 00:43:14,578
гэнэт терроризм үйлдэх
533
00:43:14,603 --> 00:43:15,966
мөн үндэстнийг барьцаалж,
534
00:43:16,050 --> 00:43:17,800
ойлгоход нэлээд хэцүү.
535
00:43:17,800 --> 00:43:18,716
Сэтгүүлч Ким Сон Ил,
536
00:43:18,883 --> 00:43:20,883
өөр онцлох мэдээлэл байна уу
537
00:43:20,883 --> 00:43:22,466
Су Ён Чулын тухай юу?
538
00:43:22,466 --> 00:43:26,300
Сухийн аав нь А
Хэрэглээний биологийн профессор
539
00:43:26,325 --> 00:43:28,011
Сочон их сургуульд.
540
00:43:28,709 --> 00:43:28,877
Проф. Сух үгүйсгэдэг
Судалгааны санг буруугаар ашиглах
541
00:43:28,902 --> 00:43:29,917
Түүнийг тэнд байхдаа
542
00:43:29,942 --> 00:43:32,586
нэргүй зөвлөгөөг хүргэж байна
дотоод тайланд
543
00:43:32,611 --> 00:43:34,830
түүний судалгааны лабораторийн хөрөнгийг зүй бусаар ашигласан тухай
544
00:43:34,855 --> 00:43:37,047
болон ашиглалт
оюутан судлаачид,
545
00:43:37,072 --> 00:43:38,985
мөн энэ нь өргөн цар хүрээтэй байсан
хэвлэлд гарсан.
546
00:43:39,010 --> 00:43:41,166
Тайлан гарснаас хойш дөрвөн долоо хоногийн дараа
547
00:43:41,191 --> 00:43:44,025
Профессор Сух сонгосон
өөрийн амьдралаа дуусгах.
548
00:43:44,050 --> 00:43:46,300
Энэ үйл явдлын хооронд ямар нэгэн холбоо байна уу
549
00:43:46,300 --> 00:43:48,550
болон Су Ён Чулын террорист халдлага?
550
00:43:48,575 --> 00:43:51,742
Энэ нь ямар нэгэн өшөө авалт байж болох уу?
551
00:43:52,064 --> 00:43:55,564
Одоохондоо Сух хийгээгүй байна
аливаа хүсэлт, шаардлага,
552
00:43:55,589 --> 00:43:59,525
Тиймээс тийм магадлал багатай юм шиг байна
хоёр үйл явдал холбоотой.
553
00:43:59,550 --> 00:44:02,133
Одоогийн байдлаар
Засгийн газар гаргаагүй
554
00:44:02,133 --> 00:44:04,133
халдлагын талаарх аливаа мэдээлэл.
555
00:44:05,218 --> 00:44:06,385
3-р давхар.
556
00:44:16,848 --> 00:44:17,691
Энд хэн ч байхгүй.
557
00:44:17,716 --> 00:44:18,633
Хурдлаарай!
558
00:44:48,034 --> 00:44:49,441
Су Ён Чул, та баривчлагдсан байна
559
00:44:49,466 --> 00:44:51,633
Doongwoori-н хувьд
Террорист халдлага хийх.
560
00:44:51,966 --> 00:44:54,550
Та өмгөөлөгч авах эрхтэй,
561
00:44:54,633 --> 00:44:56,466
дуугүй байх эрхтэй.
562
00:44:56,633 --> 00:44:59,633
Таны хэлсэн бүхэн боломжтой, болно
шүүх дээр таны эсрэг ашиглагдах болно ...
563
00:44:59,633 --> 00:45:00,883
Танилцсандаа таатай байна.
564
00:45:01,216 --> 00:45:04,300
Тэднийг тасалдуулахын тулд ус ашиглах
харилцаа холбооны сүлжээ,
565
00:45:04,883 --> 00:45:06,800
Энэ таны санаа байсан уу, профессор Квон?
566
00:45:07,216 --> 00:45:07,966
Энэ юу вэ?
567
00:45:07,966 --> 00:45:09,383
Та хоёр бие биенээ таньдаг уу?
568
00:45:09,383 --> 00:45:10,716
Гэхдээ энэ нь алдаа байсан.
569
00:45:13,216 --> 00:45:15,383
Ус хурдан ууршдаг.
570
00:45:15,383 --> 00:45:18,216
Хэрэв ус холилдвол
өөрсдийн сүлжээгээр агаар,
571
00:45:18,216 --> 00:45:19,633
илүү хурдан ажиллахгүй юу?
572
00:45:20,300 --> 00:45:21,216
Март.
573
00:45:21,703 --> 00:45:22,870
Одоо яах вэ?
574
00:45:23,315 --> 00:45:24,565
Аврах баг ирж байна уу?
575
00:45:25,153 --> 00:45:25,792
Үгүй
576
00:45:26,489 --> 00:45:28,393
Бид уулзах ёстой
дээвэр дээр аврах баг.
577
00:45:28,629 --> 00:45:29,129
Юу?
578
00:45:29,154 --> 00:45:31,128
Аврах багийнхан тэгэх ёсгүй
халдвар авсан хүмүүст өртөх.
579
00:45:31,153 --> 00:45:35,070
Бид энд ирээд үхэх шахсан
Одоо бид дээвэр дээр гарах ёстой юу?
580
00:45:35,218 --> 00:45:38,301
Аврах баг ирж чадахгүй байна уу
доошоо хийгээд бүгдийг нь арчих уу?
581
00:45:38,883 --> 00:45:40,466
Тэр хүмүүс бол өвчтөн.
582
00:45:40,800 --> 00:45:43,050
Бидэнд захиалга өгөөгүй
тэднийг шалтгаангүйгээр алах.
583
00:45:43,050 --> 00:45:44,716
Ямар тэнэг юм бэ!
584
00:45:44,716 --> 00:45:46,466
Гадаа байгаа мангасууд өвчтөн үү?
585
00:45:46,883 --> 00:45:48,550
Өвчтөнүүд хүн алж байна уу?
586
00:45:49,716 --> 00:45:52,633
Хараал ид, тэд байгаа эсэх нь надад хамаагүй
мангасууд эсвэл юу ч байсан.
587
00:45:52,658 --> 00:45:55,741
Ямар ч байсан, боломжтой бол
түүнийг дээвэр дээр аваач
588
00:45:55,766 --> 00:45:58,515
аврах баг ирнэ.
Тэгвэл бид бүгд амьд үлдэж чадна.
589
00:45:58,954 --> 00:46:01,620
Бид зүгээр л олох хэрэгтэй
тэнд хүрэх аюулгүй зам.
590
00:46:02,716 --> 00:46:03,812
Нэг байна уу?
591
00:46:04,261 --> 00:46:05,086
Байна.
592
00:46:05,369 --> 00:46:09,203
Тэнд ачааны цахилгаан шат байдаг
ихэнх хүмүүс мэддэггүй.
593
00:46:10,718 --> 00:46:12,172
Энэ нь хамгийн аюулгүй юм шиг санагддаг.
594
00:46:13,383 --> 00:46:15,550
Би тэр хамгаалагчийн зөв гэж бодож байна.
595
00:46:18,550 --> 00:46:21,300
За, оролдоод үзье.
596
00:46:21,716 --> 00:46:23,466
Та тэргүүлээрэй.
597
00:46:27,276 --> 00:46:28,609
Явцгаая.
598
00:46:30,487 --> 00:46:31,244
Та эхлээд.
599
00:46:36,419 --> 00:46:37,586
Профессор Гонг!
600
00:46:41,645 --> 00:46:44,300
Чи энд хурдан ирлээ.
601
00:46:44,466 --> 00:46:45,300
Тиймээ.
602
00:46:46,551 --> 00:46:48,468
Энэ Су Янг Чулын судалгааны лаборатори байсан уу?
603
00:46:48,633 --> 00:46:49,383
Тиймээ.
604
00:46:49,466 --> 00:46:54,466
Chains Bio-аас гарсны дараа энэ нь
Тэр энд үргэлжлүүлэн судалж байх шиг байна.
605
00:46:54,800 --> 00:46:55,800
Профессор Жу!
606
00:46:56,050 --> 00:46:56,716
Тиймээ.
607
00:46:57,466 --> 00:47:00,550
Сайн уу гэж хэлээрэй. Энэ бол Мёнхан
Их сургуулийн биотехнологи.
608
00:47:00,550 --> 00:47:01,966
Профессор Гонг Сул Хи.
609
00:47:02,883 --> 00:47:05,466
Эдгээр нь Ли профессорууд юм
Хён-Мён, Жо Хён-ми.
610
00:47:05,466 --> 00:47:07,466
Ингээд Засгийн газар хуралдлаа
611
00:47:07,466 --> 00:47:09,550
Энэхүү тусгай мөрдөн байцаах баг.
612
00:47:09,550 --> 00:47:11,966
SWAT баг байхад
орвол бид тэдэнтэй нэгдэнэ,
613
00:47:12,205 --> 00:47:13,872
Тиймээс өөрийгөө бэлдээрэй, профессор Гонг.
614
00:47:14,300 --> 00:47:15,550
Ойлголоо.
615
00:47:15,800 --> 00:47:17,466
Альфа баг урд хаалгыг ав,
616
00:47:17,466 --> 00:47:19,216
Дельта баг ар талаас нь оруулна.
617
00:47:36,609 --> 00:47:37,776
Новш...
618
00:47:38,515 --> 00:47:39,633
Би хийх болно.
619
00:47:40,105 --> 00:47:41,164
Би түлхэж байна.
620
00:47:51,403 --> 00:47:54,070
Хурдлаарай!
621
00:47:54,249 --> 00:47:55,082
Хурдлаарай!
622
00:47:56,466 --> 00:47:57,966
Хаалгаа хаа, хурдан!
623
00:48:03,550 --> 00:48:04,966
Дээшээ явж байна.
624
00:48:07,300 --> 00:48:09,800
Бид 5 минутын дараа дээвэр дээр гарна.
625
00:48:13,133 --> 00:48:14,633
Та хэдэн настай вэ?
626
00:48:15,351 --> 00:48:17,268
Та наснаасаа гайхалтай формтой байна.
627
00:48:18,427 --> 00:48:20,344
Чиний буцаж гулссан арга
маш сайхан байсан.
628
00:48:21,312 --> 00:48:22,729
Та маш хурдан байсан.
629
00:48:23,488 --> 00:48:24,148
Энэ мэт.
630
00:48:27,550 --> 00:48:28,633
Хаалга нээгдэж байна.
631
00:48:46,284 --> 00:48:47,117
Үгүй!
632
00:49:11,531 --> 00:49:12,948
Тэр холдов!
633
00:49:14,341 --> 00:49:15,925
Тэр хийсэн эсэх нь хэнд хамаатай юм бэ?
634
00:49:16,471 --> 00:49:19,637
Чи үнэхээр тэр новш гэж бодож байна
биднээс илүү чухал уу?
635
00:49:19,716 --> 00:49:21,466
Тэр новш бол вакцин юм.
636
00:49:21,716 --> 00:49:24,966
Та одоо харсан. Халдвар авсан
бүр түүнд хүрээгүй.
637
00:49:25,133 --> 00:49:27,050
Бид үүнийг авах хэрэгтэй
вакциныг бидэнтэй хамт гарга!
638
00:49:27,216 --> 00:49:28,383
Гэхдээ...
639
00:49:28,966 --> 00:49:30,966
Бид түүнийг яаж гаргах ёстой юм бэ?
640
00:49:30,966 --> 00:49:34,633
Тэр мангасуудыг та нар харсан
хаа сайгүй бужигнаж байна!
641
00:49:35,216 --> 00:49:37,716
Бид түүнийг тэндээс яаж гаргах вэ?
642
00:49:38,633 --> 00:49:39,800
Хаалга нээгдэж байна.
643
00:49:49,633 --> 00:49:53,300
Юу? Тэр новшнууд биднийг дуурайгаад байгаа юм уу?
644
00:49:58,800 --> 00:50:00,466
Хаалга хаагдаж байна.
645
00:50:04,114 --> 00:50:05,698
Бид одоо юу хийх вэ?
646
00:50:06,473 --> 00:50:07,608
-Хёнсок.
-Тийм үү?
647
00:50:07,633 --> 00:50:09,133
Хяналтын өрөө байгаа юу
648
00:50:09,216 --> 00:50:11,133
Та барилгын бүх хяналтын камерыг харж чадах уу?
649
00:50:11,133 --> 00:50:12,466
Юу? Хяналтын өрөө үү?
650
00:50:12,800 --> 00:50:14,800
Та мэдэх ёстой, чи
хамгаалалтын баг дээр.
651
00:50:15,133 --> 00:50:15,383
Тиймээ.
652
00:50:15,383 --> 00:50:18,466
Хэрэв бид бүх хяналтын камерыг үзэж чадвал
653
00:50:18,550 --> 00:50:21,633
Бид түүнийг хаана байгааг харж болно
бодит цаг хугацаанд явж байна.
654
00:50:22,133 --> 00:50:23,633
Хяналтын өрөө...
655
00:50:24,716 --> 00:50:26,633
В2 давхрын хамгийн төгсгөлд байдаг.
656
00:50:26,633 --> 00:50:28,300
B2! B2!
657
00:50:28,300 --> 00:50:31,216
Одоохондоо явцгаая
тэнд очоод Сүхийг хай.
658
00:50:43,133 --> 00:50:44,383
Альфа, ойлгомжтой.
659
00:50:45,300 --> 00:50:46,633
Дельта, тодорхой.
660
00:50:47,383 --> 00:50:49,716
Тэр энд бүхэл бүтэн лаборатори байгуулсан.
661
00:51:02,966 --> 00:51:04,800
Та үүнийг эндээс харах ёстой.
662
00:51:20,550 --> 00:51:23,383
Энэ юу вэ? Тэд бүгд үхсэн үү?
663
00:51:24,133 --> 00:51:25,383
Тэд амьд байна.
664
00:51:32,050 --> 00:51:34,050
Тэр ямар туршилт хийж байсан бэ?
665
00:51:41,883 --> 00:51:44,133
Энд! Энэ нээгдсэн!
666
00:51:46,966 --> 00:51:48,050
Холбоо барих!
667
00:52:39,716 --> 00:52:40,883
Дайралт!
668
00:52:42,333 --> 00:52:43,500
Галыг буцаа!
669
00:52:44,284 --> 00:52:45,200
Альфа доошоо!
670
00:52:53,714 --> 00:52:54,964
Холбоо барих!
671
00:52:56,552 --> 00:52:58,469
Түүнийг аюулгүй газар аваач!
672
00:53:37,050 --> 00:53:39,716
Зорилтууд зогссон
хөдөлж байна. Тодорхой, баталгаажуулах.
673
00:53:40,151 --> 00:53:41,567
Тодорхой, баталгаажуулах.
674
00:53:45,966 --> 00:53:47,300
Тэд бүгд зогссон.
675
00:53:48,050 --> 00:53:49,466
Хүн бүр өөрийн бүсээ хамгаалдаг.
676
00:53:49,466 --> 00:53:51,716
Аюултай тохиолдолд яаралтай хариу арга хэмжээ аваарай.
677
00:54:38,633 --> 00:54:39,633
Энэ юу вэ?
678
00:54:40,466 --> 00:54:41,966
Энэ нь хөгжиж байна уу?
679
00:54:43,216 --> 00:54:44,883
Хяналтын өрөө хаана байна?
680
00:54:45,383 --> 00:54:46,466
Тэр замаар.
681
00:54:46,466 --> 00:54:48,216
За, чимээгүйхэн хөдөлцгөөе.
682
00:55:55,239 --> 00:55:56,823
Өөрийгөө хамтад нь тат!
683
00:56:17,216 --> 00:56:18,466
Намайг энд суулгаач.
684
00:56:18,716 --> 00:56:20,133
Үүнийг хаа.
685
00:56:26,383 --> 00:56:28,716
Эдгээр нь үндсэн камерууд юм.
686
00:56:29,300 --> 00:56:30,800
Мөн туслах камерын хувьд..
687
00:56:30,800 --> 00:56:31,716
CCTV.
688
00:56:33,883 --> 00:56:35,966
Сух аль давхарт буусан бэ?
689
00:56:36,300 --> 00:56:37,300
8 давхар уу?
690
00:56:37,633 --> 00:56:39,800
9 давхарт. би болно
тэндээс хайж эхэл.
691
00:56:46,677 --> 00:56:48,844
Та өөрийнхөө насны галбиртай.
692
00:56:49,450 --> 00:56:51,441
Таны гулссан арга
Тэнд маш сайхан байсан.
693
00:56:51,692 --> 00:56:52,950
Та маш хурдан байсан.
694
00:56:53,586 --> 00:56:55,586
Сух яаж мэдсэн юм бэ?
695
00:56:56,800 --> 00:56:58,383
Түүний цахилгаан шатанд хэлсэн үгс,
696
00:56:58,550 --> 00:57:00,550
Тэр бидний юу хийснийг харсан юм шиг.
697
00:57:02,698 --> 00:57:03,698
Чиний зөв.
698
00:57:04,716 --> 00:57:06,966
Тэр бидэн шиг CCTV харж байна уу?
699
00:57:08,856 --> 00:57:12,856
Хэрэв Сух үүнийг харж чадвал
халдвар авсан хүний нүд...
700
00:57:14,144 --> 00:57:14,894
Хүлээгээрэй, тэгвэл...
701
00:57:16,252 --> 00:57:18,168
Эдгээр мангасууд юу ч харсан,
702
00:57:18,856 --> 00:57:20,606
Яг ижил зүйлийг харж чадах уу?
703
00:57:20,778 --> 00:57:22,695
Тэр ижил зүйлийг харж байна уу? Яасан бэ?
704
00:57:22,848 --> 00:57:23,848
Би түүнийг олсон!
705
00:57:28,223 --> 00:57:29,223
Энд.
706
00:57:29,716 --> 00:57:31,633
Тэр новш хаашаа явж байгаа юм бэ?
707
00:57:56,031 --> 00:57:57,198
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?
708
00:58:01,828 --> 00:58:03,328
Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ?
709
00:58:05,550 --> 00:58:07,216
Тэр ямар нэгэн зүйл хайж байгаа бололтой.
710
00:58:07,716 --> 00:58:09,050
Тэр зогсов.
711
00:58:09,289 --> 00:58:10,195
Тэр хаана байна?
712
00:58:10,851 --> 00:58:12,414
Коридорын 3 давхарт.
713
00:58:12,439 --> 00:58:14,478
3-р давхарт, коридорт...
714
00:58:16,760 --> 00:58:17,406
Ах!
715
00:58:19,800 --> 00:58:22,633
Чи намайг түгжсэн болохоор би тэгсэн
чамайг олоход хэцүү байна.
716
00:58:28,716 --> 00:58:29,966
Өө, энэ ...
717
00:58:30,133 --> 00:58:31,966
Гүйцэтгэх захирал Канг Вүү Чеол.
718
00:58:31,966 --> 00:58:32,966
Тийм үү?
719
00:58:33,050 --> 00:58:35,216
Сүх анх уулзсан хүн.
720
00:58:36,883 --> 00:58:40,050
Тэр магадгүй хамгийн анхны халдвар авсан хүн юм.
721
00:58:46,800 --> 00:58:49,133
Харж байна уу, миний зөв биш гэж үү?
722
00:58:51,800 --> 00:58:54,604
Би чамайг миний холбоос болно гэж хэлсэн
шинэ хүн төрөлхтөнд.
723
00:58:55,286 --> 00:58:56,870
Тийм болохоор хурдан намайг хазаарай.
724
00:59:08,133 --> 00:59:09,966
Хүлээгээрэй, тэр зүгээр л түүнийг хазсан уу?
725
00:59:10,614 --> 00:59:11,448
Түүнд юу болоод байгаа юм бэ?
726
00:59:26,466 --> 00:59:27,466
Тэднийг хар.
727
00:59:45,539 --> 00:59:47,206
Энэ юу болохыг би сайн мэдэхгүй байна,
728
00:59:47,906 --> 00:59:49,133
гэхдээ тэд заримыг нь хүлээн авч байгаа байх
729
00:59:49,133 --> 00:59:50,966
цоо шинэ төрлийн мэдээлэл.
730
00:59:52,883 --> 00:59:56,716
Энэ юу вэ? Холбогдсон уу
Сүх хазуулсан уу?
731
00:59:57,386 --> 00:59:59,136
Надад ямар ч санаа алга.
732
00:59:59,987 --> 01:00:02,987
Тэгээд тэд хэдий болтол байх юм
ийм байдалд байх уу?
733
01:00:03,385 --> 01:00:04,550
Өмнө нь тэд ийм байсан
Үүнийг хэдэн минутын турш.
734
01:00:04,550 --> 01:00:06,300
Мэдэх арга алга.
735
01:00:08,714 --> 01:00:10,423
За, энэ бол бидний боломж.
736
01:00:10,448 --> 01:00:13,307
Тэд ийм байдалд байхдаа,
Бид очиж вакцин хийлгэх хэрэгтэй.
737
01:00:13,768 --> 01:00:15,934
Тэр 3 давхарт,
тийм ч их хугацаа шаардагдахгүй.
738
01:00:17,885 --> 01:00:20,468
Би эндээс CCTV үзэх болно
739
01:00:20,608 --> 01:00:23,108
хаана аюулгүй байдгийг хэлье,
групп чатаар дамжуулан.
740
01:00:23,414 --> 01:00:25,831
Юу, чи?
741
01:00:28,028 --> 01:00:29,028
Чи энд үлдэх гэж байна уу?
742
01:00:29,053 --> 01:00:30,637
Вакцин хийлгээд буцаж ир.
743
01:00:30,769 --> 01:00:32,935
Тэр болтол би хаашаа явахыг чинь хэлье.
744
01:00:33,216 --> 01:00:35,216
Би чамайг яаж араар нь тавих вэ?
745
01:00:35,716 --> 01:00:38,800
Намайг сонс. Энэ бол хамгийн найдвартай арга юм.
746
01:00:39,909 --> 01:00:41,025
Тийм ээ, үүнийг хийцгээе.
747
01:00:41,198 --> 01:00:44,031
Тэд хэзээ болохыг бид мэдэхгүй
сэр, тэгэхээр яарцгаая.
748
01:01:35,110 --> 01:01:37,610
Түүнийг аюулгүй газар чирээд авцгаая.
749
01:01:43,975 --> 01:01:46,366
Юу болоод байна аа?
750
01:01:52,856 --> 01:01:53,856
Яв, хурдан!
751
01:01:55,215 --> 01:01:56,715
Хурдлаарай! Гүй!
752
01:02:01,622 --> 01:02:02,895
Хурдлаарай! Дотогшоо ор!
753
01:02:04,466 --> 01:02:05,466
Хурдлаарай!
754
01:02:09,895 --> 01:02:11,300
Энэ галзуу хүн юу хийж байгаа юм бэ?
755
01:02:14,746 --> 01:02:16,333
Тэд явж байна.
756
01:02:47,050 --> 01:02:48,383
Тэр замаар яв.
757
01:02:55,062 --> 01:02:56,062
Энэ замаар, хурдан!
758
01:03:17,816 --> 01:03:19,149
Тэд алга болсон.
759
01:03:20,300 --> 01:03:22,050
Чи юу хийсэн бэ?
760
01:03:25,633 --> 01:03:29,070
Аа, чи зүгээр л дүр эсгэсэн үү
гарах уу? Чи ухаантай.
761
01:03:30,065 --> 01:03:31,468
Чи миний нүдийг таглавал гэж бодож байна.
762
01:03:31,747 --> 01:03:34,247
та авах боломжтой болно
эндээс амьд явах уу?
763
01:03:34,393 --> 01:03:35,893
Энэ галзуу хүн юуны тухай эргэлзэж байгаа юм бэ?
764
01:03:36,773 --> 01:03:38,539
Кан Вүү Чеолд хазуулснаас хойш
765
01:03:38,786 --> 01:03:40,870
тэр харилцаж чаддаг бололтой
бүгдтэй нь хамт.
766
01:03:41,216 --> 01:03:42,466
Хүлээгээрэй, тэгвэл...
767
01:03:42,883 --> 01:03:47,050
тэр удирдаж чадна гэсэн үг
тэр бүх мангасууд тэнд байна.
768
01:03:48,383 --> 01:03:50,550
Зөвхөн мессеж бичиж харилцъя.
769
01:03:50,633 --> 01:03:52,800
Түүнийг юу ч харах, сонсохыг бүү зөвшөөр.
770
01:04:06,742 --> 01:04:09,825
Гэхдээ бид бүгдийг нь бөглөөгүй гэж үү
аль хэдийн бидний тайлан?
771
01:04:09,850 --> 01:04:12,183
Тэд яагаад биднийг дуудаж байгаа юм
Терроризмын эсрэг штаб?
772
01:04:12,560 --> 01:04:14,282
Тэнд очихдоо бид харах болно.
773
01:04:39,558 --> 01:04:41,641
Оффисоос шууд яв
яаралтай гарах гарц руу.
774
01:04:41,666 --> 01:04:43,260
4 давхарт шатаар өгсөх,
машины өрөөнд.
775
01:04:47,448 --> 01:04:48,104
Яарцгаая.
776
01:05:11,799 --> 01:05:12,965
Түр хүлээнэ үү.
777
01:05:15,215 --> 01:05:18,002
Бид эхэлсэн газар руугаа буцаж байна.
778
01:05:19,343 --> 01:05:20,593
Энэ нь зөв. Яагаад?
779
01:05:21,472 --> 01:05:22,889
Бид эгчийг минь авах хэрэгтэй байна.
780
01:05:22,914 --> 01:05:26,164
Харин одоо бид авах боломжтой
вакцинтай хамт гарсан.
781
01:05:26,431 --> 01:05:27,597
Өө, тийм байна.
782
01:05:27,909 --> 01:05:29,767
Энэ замаар, нэг байна
дээвэр рүү лифт.
783
01:05:30,799 --> 01:05:32,465
Юу болоод байна аа?
784
01:05:33,088 --> 01:05:34,878
Та энд юу санал болгож байна вэ?
785
01:05:34,991 --> 01:05:37,241
Харин одоо бид дээшээ гарах л үлдлээ.
786
01:05:37,266 --> 01:05:39,016
Та биднийг явна гэж найдаж байна
хяналтын өрөө рүү буцах уу?
787
01:06:15,132 --> 01:06:17,882
Хяналтын өрөө
788
01:06:32,815 --> 01:06:33,619
Яасан бэ?
789
01:06:33,806 --> 01:06:34,477
Хөөе!
790
01:06:34,502 --> 01:06:36,585
Та юу хийж байна гэж бодож байна вэ?
791
01:06:37,355 --> 01:06:38,220
- Та...
- Юу?
792
01:06:38,245 --> 01:06:39,240
Та юу хийсэн бэ?
793
01:06:39,374 --> 01:06:40,458
боль.
794
01:06:40,483 --> 01:06:42,233
Новшийг зогсоо!
795
01:06:44,121 --> 01:06:45,447
Би энэ новшийг явуулж болохгүй.
796
01:06:45,646 --> 01:06:48,730
Би түүнийг дагуулаад явж байна. Чи намайг дага!
797
01:06:49,382 --> 01:06:50,465
Алив!
798
01:06:50,715 --> 01:06:52,132
Та юу хийж байгаа юм бэ?
799
01:06:52,299 --> 01:06:53,632
Чи галзуурсан уу?
800
01:06:54,299 --> 01:06:55,965
Тэр вакцинд бүү хүр!
801
01:06:59,382 --> 01:07:02,715
Уучлаарай, эгчдээ бууж өг.
802
01:07:03,382 --> 01:07:04,215
Дэндүү оройтсон байна.
803
01:07:35,056 --> 01:07:37,627
Хёнсок
804
01:07:40,905 --> 01:07:42,585
Тэр эгчийгээ эргүүлэн авчрах хүртэл
805
01:07:42,610 --> 01:07:44,027
бид энд хүлээх болно.
806
01:07:44,052 --> 01:07:44,874
Ойлгосон уу?
807
01:07:59,363 --> 01:08:00,863
Бүгд сонс.
808
01:08:00,960 --> 01:08:04,460
Энэ вакцин энд илүү байна
хэнээс ч чухал.
809
01:08:04,839 --> 01:08:06,832
Энэ бүх дэлхийд зориулагдсан, тийм үү?
810
01:08:12,001 --> 01:08:15,501
Амьдрахыг хүсвэл замаа хөтөл.
811
01:08:16,515 --> 01:08:17,236
Одоо!
812
01:08:32,210 --> 01:08:33,460
Хёнсок!
813
01:08:33,642 --> 01:08:36,058
Чи зүгээр үү? Би одоо чам руу явна.
814
01:08:36,215 --> 01:08:38,965
Аль замаар явахад аюулгүй вэ?
815
01:08:40,965 --> 01:08:42,715
Би аль замаар явах ёстой вэ?
816
01:08:43,632 --> 01:08:44,965
Хён-хи!
817
01:08:46,799 --> 01:08:47,632
Аан...
818
01:08:48,132 --> 01:08:50,299
Үргэлжлүүлэн урагшаа,
819
01:08:50,299 --> 01:08:51,715
баруун тийш эргэ.
820
01:08:54,632 --> 01:08:55,715
За яахав?
821
01:08:57,215 --> 01:08:59,049
Энэ удаад зүүн тийш яв.
822
01:09:04,620 --> 01:09:06,537
Шууд яв, дараа нь ав
баруун талд байгаа шат.
823
01:09:06,682 --> 01:09:08,432
Үгүй ээ, зүүн талын шат!
824
01:09:08,457 --> 01:09:09,457
Зүүн?
825
01:09:09,482 --> 01:09:10,543
Энд үү? Энэ зөв үү?
826
01:09:10,568 --> 01:09:11,068
Тийм ээ.
827
01:09:11,093 --> 01:09:12,593
Тэдгээрийг өг.
828
01:09:14,882 --> 01:09:16,215
За, би энд байна.
829
01:09:16,465 --> 01:09:18,549
Хаалган дээр гараад лифтэнд суу.
830
01:09:18,549 --> 01:09:20,299
Энд байна!
831
01:09:20,850 --> 01:09:21,933
Би энд байна!
832
01:09:21,965 --> 01:09:23,132
Чи зүгээр үү?
833
01:09:26,811 --> 01:09:28,561
Хён-хи, чи алдаа хийсэн,
834
01:09:28,586 --> 01:09:31,086
энэ лифт тэгдэггүй
подвал руу яв.
835
01:09:31,808 --> 01:09:33,725
Та одоо бэлэн боллоо.
4 давхарт дар.
836
01:09:34,541 --> 01:09:36,549
4 давхар уу? Тэнд буух уу?
837
01:09:36,916 --> 01:09:37,999
Хёнсок...
838
01:09:38,283 --> 01:09:39,024
Тэгээд яах вэ?
839
01:09:39,337 --> 01:09:40,932
Миний хэлэхийг анхааралтай сонс.
840
01:09:41,324 --> 01:09:42,491
4-р давхраас,
841
01:09:42,637 --> 01:09:45,471
харах хүртлээ баруун тийш яв
яаралтай тусламжийн шат.
842
01:09:45,799 --> 01:09:48,049
7 давхарт өгсөх.
843
01:09:49,382 --> 01:09:53,382
Дараа нь та орхисон бүлэгтээ дахин нэгдэх боломжтой.
844
01:09:55,632 --> 01:09:57,715
Та юу яриад байна вэ?
845
01:09:58,650 --> 01:09:59,816
Хён-хи!
846
01:10:02,486 --> 01:10:03,196
Надад хурдан хэлээрэй.
847
01:10:03,221 --> 01:10:04,524
Хёнсок, анхаарлаа төвлөрүүл!
848
01:10:04,549 --> 01:10:05,465
Хён-хи!
849
01:10:05,465 --> 01:10:06,298
Хёнсок!
850
01:10:08,274 --> 01:10:09,610
Эндээс амьд гар.
851
01:10:09,882 --> 01:10:11,215
Миний хувьд хэтэрхий оройтсон байна.
852
01:10:11,480 --> 01:10:13,571
Үгүй ээ, оройтоогүй байна.
853
01:10:14,557 --> 01:10:17,723
Орой болоогүй байна, би тийшээ очно!
854
01:10:18,832 --> 01:10:20,999
Би одоо тийшээ очиж болно.
855
01:10:21,774 --> 01:10:23,107
Надад хэлээч.
856
01:10:23,132 --> 01:10:25,049
Бид өнгөрсөн долоо хоногт зуслан явах ёстой байсан.
857
01:10:27,882 --> 01:10:30,049
Үргэлжлүүл. Би одоо утсаа тасална.
858
01:10:30,549 --> 01:10:33,049
Хүлээгээрэй, болохгүй.
859
01:10:59,537 --> 01:11:00,870
Хүлээгээрэй...
860
01:11:19,564 --> 01:11:20,892
Яасан бэ?
861
01:11:21,447 --> 01:11:22,864
Өө үгүй!
862
01:11:27,066 --> 01:11:28,441
Та нар бүгд намайг алсан
эгч. Надад маш муу санагдаж байна!
863
01:11:29,519 --> 01:11:32,855
Би тэр вакциныг устгах болно.
864
01:11:35,377 --> 01:11:38,753
Мөн та нар тэгэх болно
эндээс хэзээ ч амьд гарч болохгүй.
865
01:11:48,827 --> 01:11:49,882
Төлөвлөгөө бий юу?
866
01:11:49,907 --> 01:11:50,857
Тархахаас сэргийлэх
Тэргүүлэх зорилт юм - Засгийн газар
867
01:11:50,882 --> 01:11:52,882
Миний дүү тэнд гацсан байна,
868
01:11:52,882 --> 01:11:55,132
химийн зэвсгээр халдварласан.
869
01:11:55,299 --> 01:11:56,965
Тэд түүнийг тэнд орхиж болохгүй!
870
01:11:56,990 --> 01:11:59,656
Эмнэлгийн байгууллагад илгээнэ үү
ажилтнууд эсвэл хэн нэгэн яг одоо!
871
01:11:59,681 --> 01:12:03,681
Тэд биднийг хүлээж бай гэж хэлдэг.
гэхдээ бид энд хэр удаан хүлээх вэ?
872
01:12:04,161 --> 01:12:05,107
Уучлаарай сайд аа.
873
01:12:05,591 --> 01:12:06,357
Тэд энд байна.
874
01:12:06,796 --> 01:12:07,796
Хайрт минь.
875
01:12:10,486 --> 01:12:12,069
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.
876
01:12:12,298 --> 01:12:13,381
Ганцхан секунд.
877
01:12:14,254 --> 01:12:16,671
Бид тэнд ярилцах ёстой гэж бодож байна.
878
01:12:17,066 --> 01:12:18,566
Бидэнтэй нэгдээрэй, цагдаагийн комиссар аа.
879
01:12:18,799 --> 01:12:19,715
Тиймээ.
880
01:12:24,215 --> 01:12:26,632
Би яг гол зүйлдээ оръё.
881
01:12:27,064 --> 01:12:28,231
Дотор нь байгаа хүмүүсийг хэлье
882
01:12:28,256 --> 01:12:30,089
төстэй байдалд байна
тэр сармагчингууд.
883
01:12:30,334 --> 01:12:33,004
Тэгвэл ямар боломж байна
Тэд хэвийн байдалдаа буцаж чадах уу?
884
01:12:35,511 --> 01:12:37,357
За...
885
01:12:37,886 --> 01:12:39,853
яг одоо бид баттай хэлж чадахгүй.
886
01:12:39,878 --> 01:12:40,863
Маш бага.
887
01:12:43,221 --> 01:12:45,887
Юу гэсэн үг вэ? Энгийнээр тайлбарла.
888
01:12:46,525 --> 01:12:50,441
Мэдрэлийн эсүүд устгагдсаны дараа
889
01:12:51,558 --> 01:12:53,892
эдгээх, сэргээх боломжгүй.
890
01:12:55,632 --> 01:12:56,632
Энгийнээр хэлбэл,
891
01:12:57,549 --> 01:13:01,382
нэг удаа халдвар авсан бол тэд
их бага тархины үхэл.
892
01:13:04,050 --> 01:13:06,940
Манай багийн ахлагч байна
Су Янг Чул тийм үү?
893
01:13:07,300 --> 01:13:08,129
Тийм ээ, тэр тэгдэг.
894
01:13:08,284 --> 01:13:09,784
Мөн аврах баг бэлэн байдалд байна.
895
01:13:09,809 --> 01:13:11,475
Учир нь тэд халдвар авсан хүнийг гэмтээж чадахгүй.
896
01:13:11,712 --> 01:13:12,527
Энэ нь зөв.
897
01:13:13,848 --> 01:13:15,121
Энэ тохиолдолд
898
01:13:15,146 --> 01:13:18,146
Тусгай мөрдөн байцаагчаар
баг надад яг одоо тайлбарлав.
899
01:13:18,524 --> 01:13:20,511
Би чамайг хийгээсэй гэж хүсч байна
албан ёсны мэдэгдэл.
900
01:13:21,265 --> 01:13:23,215
Ялангуяа...
901
01:13:25,183 --> 01:13:28,107
хэрэв профессор Гонг Сул Хи, а
хохирогчийн гэр бүлийн гишүүн өөрөө
902
01:13:28,132 --> 01:13:30,715
мэдэгдэл хийж байна
халдвар авсан хүмүүсийн төлөв байдлын талаар,
903
01:13:30,715 --> 01:13:33,215
иргэд илүү байж болно
түүнд итгэхэд бэлэн байна.
904
01:13:34,256 --> 01:13:38,095
Та зөвтгөхийг хүсч байна гэж хэлж байна
905
01:13:38,120 --> 01:13:42,064
дотор нь халдвар авсан хүмүүсийг буудах уу?
906
01:13:42,490 --> 01:13:43,619
Бид хариуцлага хүлээж байгаа юм уу?
907
01:13:43,730 --> 01:13:47,397
Үгүй ээ, хариуцлага хүлээхгүй. Та
эмчлэх боломжгүй гэж хэлэх үү?
908
01:13:47,854 --> 01:13:49,541
Тиймээс хамгийн чухал зүйл бол хийх явдал юм
909
01:13:49,566 --> 01:13:52,088
вакциныг аюулгүй болгох
цаашдын тархалтыг зогсоох.
910
01:13:52,113 --> 01:13:53,080
Тийм үү?
911
01:13:53,105 --> 01:13:56,517
Бидний хэлсэн бүх зүйл
өнөөг хүртэл таамаглал хэвээр байна.
912
01:13:56,572 --> 01:13:58,155
Хэдийгээр тэд тархины үхэлтэй байсан ч,
913
01:13:58,180 --> 01:14:00,314
бидэнд илүү их цаг хэрэгтэй
Үүнийг судалъя, сайд аа.
914
01:14:00,339 --> 01:14:01,104
Хүлээгээрэй.
915
01:14:01,502 --> 01:14:02,791
Та яагаад байр сууриа сольж байгаа юм бэ?
916
01:14:02,902 --> 01:14:04,190
Бид байр сууриа өөрчлөхгүй.
917
01:14:04,215 --> 01:14:06,346
- Бид зүгээр л баримт хэлж байна!
- Битгий бухимд.
918
01:14:07,330 --> 01:14:09,049
-Та үүнийг эмчлэх арга байхгүй гэж хэлсэн.
- Бидний хэлэх гэж байгаа зүйл бол ...
919
01:14:09,049 --> 01:14:10,549
Би хийнэ.
920
01:14:12,715 --> 01:14:15,382
Профессор Гонг, ганцхан минут.
Энэ буруу байна, хүлээ.
921
01:14:15,799 --> 01:14:17,215
Тэгээд ...
922
01:14:17,799 --> 01:14:19,882
чамд өөр хийх зүйл байна.
923
01:14:20,549 --> 01:14:23,132
Сүхийн лабораторийн сармагчингуудын дунд
924
01:14:23,465 --> 01:14:25,965
тэмдэглэгдсэн нэг удаа
925
01:14:25,965 --> 01:14:28,632
бусад бүх сармагчингууд хөдлөхөө больсон.
926
01:14:29,753 --> 01:14:31,503
Тэр сармагчин юу вэ
927
01:14:31,528 --> 01:14:32,862
Түүний бичлэг дээр үндэслэн
928
01:14:33,465 --> 01:14:35,386
энэ анхных байсан
халдвар авсан сармагчин.
929
01:14:35,754 --> 01:14:37,357
Тиймээс бид эхний хүнийг гаргаж авбал
930
01:14:37,382 --> 01:14:39,132
халдвар авахын тулд тэр барилгад
931
01:14:39,624 --> 01:14:42,090
бусад нь бүгд зогсох болно
хөдөлж байна, тийм үү?
932
01:14:43,049 --> 01:14:45,049
Тийм ээ, би тэгж итгэж байна.
933
01:14:46,210 --> 01:14:47,949
Энэ тохиолдолд хүлээ..
934
01:14:50,363 --> 01:14:51,582
Үүнийг хийцгээе.
935
01:14:52,212 --> 01:14:54,832
Хамгаалалтын компани руу залга
барилгын төлбөр
936
01:14:54,857 --> 01:14:55,988
мөн CCTV-ийн холбоосыг аваарай.
937
01:14:56,186 --> 01:14:58,519
Хэн байсныг олж мэдье
хамгийн түрүүнд халдвар авсан.
938
01:14:58,814 --> 01:15:02,980
Дараа нь профессор Гонгийн нэрээр
939
01:15:03,005 --> 01:15:05,338
Бид хэвлэлийн мэдээ гаргах болно
багийн дүгнэлт дээр.
940
01:15:05,363 --> 01:15:06,697
Хурдан, за юу?
941
01:15:06,722 --> 01:15:09,055
Үүнийг хөдөлгөцгөөе. Хурдлаарай.
942
01:15:09,944 --> 01:15:11,111
Явцгаая.
943
01:15:17,705 --> 01:15:19,121
Чи галзуурсан уу?
944
01:15:19,382 --> 01:15:22,080
Бүх зүйл явах эсэхийг мэдэхгүй байна уу
Муу, тэд чамайг буруутгах уу?
945
01:15:23,225 --> 01:15:27,314
Одоо юу чухал вэ
хэн хариуцах нь биш.
946
01:15:28,861 --> 01:15:30,444
Энэ нь илүү олон халдварыг зогсоож байна.
947
01:16:51,465 --> 01:16:53,799
Бид танд холбоосыг илгээж байна
948
01:16:53,799 --> 01:16:56,632
Doongwoori Барилгын хяналтын өрөөний хяналтын камер.
949
01:16:56,882 --> 01:16:58,049
Хараад үзээрэй.
950
01:16:58,274 --> 01:17:02,274
Өчигдөр үд дунд болж байв
хэрэг явдал болсон үед.
951
01:17:02,299 --> 01:17:04,869
Юу гэдгийг сайтар судлаарай
тэр байранд болсон.
952
01:17:05,632 --> 01:17:06,775
Бид юу олох хэрэгтэй байна
953
01:17:06,975 --> 01:17:09,642
хамгийн анхны халдвар авсан хүн юм
Сухын террорист халдлагад.
954
01:17:09,995 --> 01:17:11,080
-Ойлгосон уу?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
955
01:17:11,105 --> 01:17:11,814
Эхэлцгээе.
956
01:17:46,447 --> 01:17:48,477
...31 давхарын амралтын өрөө рүү шатаар өгсөх,
957
01:17:48,502 --> 01:17:50,623
дараа нь яаралтай тусламжийн шатаар дээвэр рүү яв.
958
01:18:14,272 --> 01:18:15,189
Тэнд байна.
959
01:18:18,049 --> 01:18:20,882
Энэ бол мэдэгдэл юм
зугтах замууд
960
01:18:20,882 --> 01:18:23,049
гал түймэр болон онцгой байдлын үед
961
01:18:25,882 --> 01:18:27,632
Таны одоогийн байршил
962
01:18:28,715 --> 01:18:31,132
А байр, 31 давхарт VIP амралтын өрөө.
963
01:18:31,132 --> 01:18:32,132
Хараал ид...
964
01:18:35,132 --> 01:18:36,132
Хурдлаарай!
965
01:18:53,882 --> 01:18:55,882
Юу вэ, чи алсан уу?
966
01:18:56,783 --> 01:18:57,639
Та тэднийг өвчтөн гэж хэлсэн!
967
01:18:58,623 --> 01:19:00,456
Та бид өвчтөнүүдийг алж чадахгүй гэж хэлсэн!
968
01:19:02,965 --> 01:19:05,132
Одоо яах вэ? Бид хаашаа явах ёстой вэ?
969
01:19:07,632 --> 01:19:08,715
Эргээд гүй!
970
01:19:08,715 --> 01:19:11,049
Эргэх үү? Алив, яараарай!
971
01:19:16,382 --> 01:19:17,715
Новш минь!
972
01:19:20,408 --> 01:19:21,241
Хурдлаарай!
973
01:19:21,757 --> 01:19:22,924
Намайг авраач!
974
01:19:46,049 --> 01:19:46,965
Намайг авраач...
975
01:19:48,132 --> 01:19:51,132
Чи өөрийгөө цагдаа гэж хэлсэн... яаж чадаж байна аа?
976
01:19:52,715 --> 01:19:54,049
Новш!
977
01:20:38,306 --> 01:20:39,509
Намайг ав, муу новш минь!
978
01:20:39,534 --> 01:20:40,697
Явцгаая!
979
01:20:40,722 --> 01:20:43,101
Намайг авраач!
980
01:20:43,150 --> 01:20:44,566
Явцгаая!
981
01:20:47,382 --> 01:20:48,965
Намайг авраач, новш минь!
982
01:20:50,965 --> 01:20:53,118
Намайг орхи, муу новш минь!
983
01:20:53,799 --> 01:20:54,969
Явцгаая!
984
01:20:57,821 --> 01:20:58,807
Новш.
985
01:21:06,215 --> 01:21:07,465
Новшийн төлөө..
986
01:21:34,644 --> 01:21:35,811
Бид одоо юу хийх вэ?
987
01:21:36,132 --> 01:21:37,965
Бид хэрхэн аврах баг руу очих вэ?
988
01:21:48,665 --> 01:21:51,345
Бид чимээгүй байх ёстой. Болъё
зөвхөн мессежээр харилцах.
989
01:21:59,181 --> 01:22:00,689
Тэгвэл бид одоо яах ёстой вэ?
990
01:22:04,965 --> 01:22:06,465
Аврах баг руу очиход хэтэрхий аюултай.
991
01:22:06,465 --> 01:22:07,916
Бид тэднийг манайд ирэхэд хүргэх хэрэгтэй.
992
01:22:10,769 --> 01:22:14,033
Бид аврах багтай хэрхэн холбогдох вэ?
993
01:22:19,728 --> 01:22:21,091
Та юу яриад байгаа юм бэ?
994
01:22:22,431 --> 01:22:23,847
Би ч бас мэдмээр байна.
995
01:22:23,872 --> 01:22:25,039
Новшийн хүү..
996
01:22:26,425 --> 01:22:27,292
Би нас барсан цагдаагийн утсыг авъя
997
01:22:27,317 --> 01:22:28,018
мөн аврах багтай холбогдоно уу.
998
01:22:28,043 --> 01:22:28,870
Чи үлдэж, Сүхийг харж байна.
999
01:22:57,571 --> 01:22:59,300
Би нас барсан цагдаагийн утсыг авъя
1000
01:22:59,325 --> 01:23:01,332
мөн аврах багтай холбогдоно уу.
1001
01:23:01,887 --> 01:23:03,746
Би нас барсан цагдаагийн утсыг авъя
1002
01:23:03,771 --> 01:23:05,832
мөн аврах багтай холбоо барина уу.
1003
01:23:10,715 --> 01:23:12,405
Би үүнийг олсон гэж бодож байна!
1004
01:23:13,264 --> 01:23:14,155
Дэлгэц дээр тавь.
1005
01:23:18,882 --> 01:23:20,132
Тэр хэн бэ?
1006
01:23:22,549 --> 01:23:24,049
Кан Вүү-Чол.
1007
01:23:24,299 --> 01:23:27,465
Chains Bio компанийн гүйцэтгэх захирал Канг Вүү Чеол
хамгийн түрүүнд халдвар авсан.
1008
01:23:27,715 --> 01:23:30,382
Түүнийг мөрдөж, одоо хаана байгааг олж мэдээрэй.
1009
01:23:30,549 --> 01:23:31,715
Тийм ээ, эрхэм ээ.
1010
01:23:38,937 --> 01:23:40,835
Тэр зүгээр л явах гэж байна уу
аврах багийнхантай хамт явах уу?
1011
01:23:42,183 --> 01:23:44,217
Тэр биднийг зүгээр л орхиод явчихвал яах вэ?
1012
01:23:45,225 --> 01:23:46,642
Та ойлгохгүй байна уу?
1013
01:23:46,748 --> 01:23:49,248
Түүнгүйгээр аврах болно
баг ямар ч байсан ирэхгүй.
1014
01:23:49,644 --> 01:23:51,030
Мөн ямар ч шалтгаангүйгээр битгий ярь.
1015
01:23:51,752 --> 01:23:53,225
Тэр бидний хэлсэн бүхнийг сонсдог.
1016
01:23:54,799 --> 01:23:55,202
Новш.
1017
01:23:55,721 --> 01:23:56,772
Бид ямар ч байсан залхсан.
1018
01:23:58,202 --> 01:24:00,820
Цагдаа үхсэн, бүгд үхсэн.
1019
01:24:04,746 --> 01:24:07,475
Яаж ийм байж чадаж байна аа
энэ нөхцөлд тайван байна уу?
1020
01:24:10,838 --> 01:24:12,088
Учир нь энэ нь бүр ч дор байсан.
1021
01:24:13,977 --> 01:24:17,569
Та болон танай бүлэглэлийн хамт
намайг дээрэлхэж, өдөр бүр там байсан.
1022
01:24:18,522 --> 01:24:19,272
Үүнээс ч дор.
1023
01:24:23,299 --> 01:24:23,944
намайг уучлаарай.
1024
01:24:26,144 --> 01:24:26,577
Юу?
1025
01:24:28,324 --> 01:24:29,460
Би уучлаарай гэж хэлсэн.
1026
01:24:31,064 --> 01:24:32,694
Би чамд хийсэн бүхний төлөө.
1027
01:24:35,249 --> 01:24:36,061
Гэнэт?
1028
01:24:38,390 --> 01:24:39,233
Одоо?
1029
01:24:40,783 --> 01:24:42,577
Таны хийсэн бүх дээрэлхсэний дараа?
1030
01:24:43,736 --> 01:24:46,402
Би: Уучлаарай!
1031
01:24:47,050 --> 01:24:48,996
Гэхдээ одоо бүх зүйл дууссан!
1032
01:24:50,215 --> 01:24:52,965
Бид энд үхэх болно.
1033
01:24:53,866 --> 01:24:55,355
Тэр эмэгтэй...
1034
01:24:56,597 --> 01:24:58,066
Тэр бидний төлөө ирэх нь гарцаагүй.
1035
01:24:59,382 --> 01:25:02,074
Тэгээд бид эндээс амьд гарна.
1036
01:25:03,527 --> 01:25:04,793
Тиймээс уйлахаа боль.
1037
01:25:06,236 --> 01:25:06,879
намайг уучлаарай.
1038
01:25:08,189 --> 01:25:10,347
Намайг уучлаарай, Соён.
1039
01:25:12,607 --> 01:25:14,107
Надаас уучлалт гуйхыг хүсвэл
1040
01:25:14,132 --> 01:25:15,285
Энэ бүхэн дууссаны дараа үүнийг зөв хий.
1041
01:25:21,049 --> 01:25:22,215
Зүгээр дээ.
1042
01:25:52,045 --> 01:25:54,628
Цагдаагийн комиссар Пак Жон Хван
1043
01:26:05,416 --> 01:26:06,382
Офицер Ли.
1044
01:26:06,627 --> 01:26:07,524
Та хаана байна?
1045
01:26:07,549 --> 01:26:09,215
Чамд Сух байгаа юу?
1046
01:26:09,728 --> 01:26:11,024
Таны харьяат хүн алагдсан.
1047
01:26:11,049 --> 01:26:12,799
Юу? Та хэн бэ?
1048
01:26:14,715 --> 01:26:16,132
Чи хэн бэ?
1049
01:26:16,965 --> 01:26:18,382
Намайг Квон Сэжон гэдэг.
1050
01:26:18,715 --> 01:26:21,382
Би бол тийм хүмүүсийн нэг
Сү Ён Чулыг барьж байсан.
1051
01:26:21,767 --> 01:26:23,183
Сүх одоо хаана байна?
1052
01:26:23,208 --> 01:26:26,019
Тэр аюулгүй газар хоригдож байна.
1053
01:26:26,631 --> 01:26:28,605
Аврах багийг бидний байгаа газар руу илгээнэ үү.
1054
01:26:29,962 --> 01:26:31,691
Би урсгалыг олсон
анхны халдвар авсан байршил!
1055
01:26:32,478 --> 01:26:33,277
Хаана байна?
1056
01:26:33,452 --> 01:26:34,918
С байр, 15 давхарын коридор.
1057
01:26:35,590 --> 01:26:36,793
Тэгвэл бид яах ёстой вэ?
1058
01:26:38,465 --> 01:26:40,845
Аврах багийг хуваарил
дээврийг хоёр баг болгон хуваана.
1059
01:26:41,053 --> 01:26:42,525
Нэг баг Сүхийг хамгаална,
1060
01:26:42,740 --> 01:26:44,627
нөгөө нь явах болно
анхны халдвар авсан хүнийг алах,
1061
01:26:44,924 --> 01:26:46,666
профессорын хэлснээр.
1062
01:26:47,402 --> 01:26:50,827
Бид тэднийг эмчилж чадахгүй байсан ч гэсэн
вакциныг баталгаажуулах шаардлагатай.
1063
01:26:52,132 --> 01:26:54,549
Сонсооч, Сү Ён Чул одоо хаана байна?
1064
01:26:54,574 --> 01:26:55,811
Бид яаралтай аврах багийг илгээнэ.
1065
01:26:56,299 --> 01:26:59,632
Барилга дахь агуулах
А, 32 давхарт. Хурдан ирээрэй.
1066
01:27:54,176 --> 01:27:55,676
Зорилгодоо ойртож байна.
1067
01:27:55,701 --> 01:27:58,118
Очих газар нь энэ хонгилын цаана байна.
1068
01:28:02,432 --> 01:28:04,432
12 цагт халдвар авсан!
1069
01:28:14,599 --> 01:28:15,265
Тэднийг бууд.
1070
01:28:20,665 --> 01:28:22,499
Альфа баг, байршлыг мэдээлнэ үү.
1071
01:28:23,082 --> 01:28:25,082
А байранд зорилтот чиглэлд шилжиж байна.
1072
01:28:38,399 --> 01:28:40,565
Та тэнд байна уу?
Бид бол аврах баг.
1073
01:28:41,903 --> 01:28:43,986
- Тэд энд байна!
- Хаалгаа нээ. Бид бол аврах баг.
1074
01:28:44,011 --> 01:28:45,131
Тийм ээ!
1075
01:28:45,156 --> 01:28:46,406
На-ён!
1076
01:28:48,091 --> 01:28:49,258
Бид бол аврах баг.
1077
01:29:37,446 --> 01:29:38,863
Та уучлалт гуйна гэж хэлсэн үү?
1078
01:29:40,032 --> 01:29:41,449
Одоо хий.
1079
01:29:44,865 --> 01:29:45,949
Новш!
1080
01:29:47,032 --> 01:29:47,865
Яв!
1081
01:29:51,117 --> 01:29:52,617
Хол бай, мангас минь!
1082
01:29:57,032 --> 01:29:58,282
Үгүй!
1083
01:30:05,632 --> 01:30:06,382
Тодорхой!
1084
01:30:06,382 --> 01:30:07,965
Хаалга хамгаалалттай. Дахин орж байна.
1085
01:30:12,882 --> 01:30:14,049
Нүдэнд байгаа бай!
1086
01:30:14,215 --> 01:30:15,465
Тэр тэнд, тэнд..
1087
01:30:35,515 --> 01:30:36,624
Өө, яагаад унтарсан юм бэ?
1088
01:30:36,999 --> 01:30:38,144
Яагаад унтарсан юм бэ?
1089
01:30:38,169 --> 01:30:38,882
Дахин холбогдож үзнэ үү.
1090
01:30:51,702 --> 01:30:52,600
Нас барсан нь батлагдсан.
1091
01:30:54,932 --> 01:30:57,099
Одоо дууслаа, тийм үү?
1092
01:30:58,338 --> 01:30:59,475
Тэд бүгд зогссон уу?
1093
01:31:02,432 --> 01:31:03,682
Энэ юу вэ?
1094
01:31:15,265 --> 01:31:16,599
Нөөцлөхийг хүсч байна!
1095
01:31:21,015 --> 01:31:22,099
Нөөцлөхийг хүсч байна!
1096
01:31:27,372 --> 01:31:28,788
Тэгээд Су Ён Чул?
1097
01:31:28,898 --> 01:31:30,398
Тэр биш гэж үү?
1098
01:31:31,991 --> 01:31:33,075
Тэнд!
1099
01:32:28,429 --> 01:32:30,346
Тэр тэнэгүүд.
1100
01:34:27,265 --> 01:34:28,432
Үгүй!
1101
01:34:33,765 --> 01:34:35,099
Барьж ав.
1102
01:34:35,599 --> 01:34:38,849
Хэрвээ чи одоо Сүхийг алвал илүү их
хүмүүс аюулд орно.
1103
01:34:39,182 --> 01:34:41,349
Би одоо юунд хамаатай юм бэ?
1104
01:34:41,765 --> 01:34:42,599
Хөөе!
1105
01:34:44,294 --> 01:34:45,544
Та нар...
1106
01:34:46,280 --> 01:34:48,530
Чи миний эгчийг хаясан!
1107
01:35:09,562 --> 01:35:11,729
Таны хүслийг биелүүлэхийг хүсч байна уу?
1108
01:35:13,197 --> 01:35:14,614
Та юу гэж хэлсэн бэ?
1109
01:35:22,263 --> 01:35:23,263
Хён-хи?
1110
01:36:21,349 --> 01:36:22,599
Та үүнийг харсан уу?
1111
01:36:23,515 --> 01:36:25,265
Тэр илүү сайхан харагдахгүй байна уу?
1112
01:36:25,849 --> 01:36:27,432
Профессор Квон?
1113
01:36:29,932 --> 01:36:31,849
Та энэ урилгыг явуулсан биз дээ?
1114
01:36:33,182 --> 01:36:34,802
Эдгээр хүүхдүүдийг бүтээх миний урам зориг
1115
01:36:35,437 --> 01:36:37,489
Профессор Квон чамаас ирсэн.
1116
01:36:41,499 --> 01:36:44,247
Аав минь чамаас гуйсан.
1117
01:36:49,127 --> 01:36:50,278
Проф.Квонд: Төгс бус харилцаа,
1118
01:36:50,303 --> 01:36:51,270
бүх эмгэнэлт явдлын эх сурвалж
1119
01:36:51,295 --> 01:36:53,429
Сэжон, энэ бол буруу ойлголт.
1120
01:36:53,599 --> 01:36:56,265
Хууль үргэлж байдаггүй
бодит нөхцөл байдалтай таарах.
1121
01:36:56,932 --> 01:36:59,432
-ийн нэрийг зээлж байна
оролцоогүй оюутнууд
1122
01:36:59,515 --> 01:37:02,932
төлөх цорын ганц арга зам байсан
оролцсон оюутнууд.
1123
01:37:03,182 --> 01:37:05,015
Тэд бүгд үүнийг зөвшөөрсөн.
1124
01:37:05,265 --> 01:37:07,682
Үгүй, үгүй, Сэжон..
1125
01:37:07,682 --> 01:37:11,682
Энэ бол эмгэнэлт явдал юм
төгс бус харилцаанаас.
1126
01:37:12,765 --> 01:37:13,765
Үгүй ээ, гуйя.
1127
01:37:14,182 --> 01:37:15,599
Сэжон... Сэжон?
1128
01:37:29,962 --> 01:37:33,212
Тэгээд л энэ бүхэн байсан
тэр явдлаас болоод уу?
1129
01:37:34,577 --> 01:37:36,760
Хэрэв та өшөө авахыг хүсч байвал ав
Надаас шалтгаална, новш!
1130
01:37:37,741 --> 01:37:38,603
Ямар өшөө авалт вэ?
1131
01:37:40,403 --> 01:37:41,892
Аавын минь үхэл
1132
01:37:44,182 --> 01:37:47,099
-аас үүдэлтэй эмгэнэлт явдал байв
төгс бус харилцаа.
1133
01:37:47,765 --> 01:37:49,932
Чам шиг хүнээс болж биш.
1134
01:37:49,932 --> 01:37:53,432
чам шиг... чам шиг..
1135
01:37:55,515 --> 01:37:58,182
Агуутай харьцуулахад
хүн төрөлхтний ололт амжилт,
1136
01:37:58,349 --> 01:37:59,599
эзэмшсэн мэдлэг
1137
01:37:59,599 --> 01:38:01,682
ямар ч хувь хүн
гайхалтай хязгаарлагдмал.
1138
01:38:02,265 --> 01:38:07,015
Тэр хязгаарлалт нь төрийг бий болгодог
аймшигтай үл ойлголцлын тухай.
1139
01:38:07,935 --> 01:38:10,851
Эцсийн эцэст хүрэх арга зам
ийм эмгэнэлт явдлыг зогсоо
1140
01:38:11,349 --> 01:38:15,765
бүгдийг холбох явдал юм
бидний оюун ухаан хамтдаа.
1141
01:38:17,103 --> 01:38:19,603
Төгс бус харилцаа холбоо
хүн төрөлхтний,
1142
01:38:20,068 --> 01:38:21,901
үүнээс үүдэлтэй бүх эмгэнэлт явдал
1143
01:38:21,926 --> 01:38:24,260
бүрэн ойлгохгүй байна
бусдад юу мэдэрдэг.
1144
01:38:24,765 --> 01:38:27,099
Энэ систем нь төгс шийдэл юм.
1145
01:38:28,111 --> 01:38:30,194
Бид ийм л байна.
1146
01:38:32,444 --> 01:38:36,122
Бага хөгжсөн амьтад юу хийдэг вэ
чи бидний дээр байгаа юм шиг?
1147
01:38:37,584 --> 01:38:38,145
Аа...
1148
01:38:39,546 --> 01:38:41,208
Хасагдах эрх чөлөө гэж үү?
1149
01:38:43,228 --> 01:38:44,567
Та үүнийг зохицуулж чадах уу, профессор?
1150
01:38:46,682 --> 01:38:48,849
Та үүнийг даван туулж чадах учраас үүнийг хийж байна уу?
1151
01:38:50,241 --> 01:38:52,491
Дараа нь яв, гадуурхагдсан хүн бай.
1152
01:39:02,872 --> 01:39:04,538
Альфа баг, зорилтот байрлаж байна.
1153
01:39:16,349 --> 01:39:18,599
Альфа баг, вакцин
хамгаалагдсан! Вакцин баталгаажсан!
1154
01:39:18,932 --> 01:39:20,932
Хэрвээ зорилтоо хамгаалсан бол хурдан буц!
1155
01:39:52,195 --> 01:39:55,529
Энэ нь ичмээр юм, гэхдээ
Наад зах нь бид вакцинтай.
1156
01:39:58,166 --> 01:39:59,330
Тэгээд түүний тухай юу?
1157
01:40:00,197 --> 01:40:01,650
Чи зүгээр л түүнийг хаях гэж байна уу?
1158
01:40:02,639 --> 01:40:04,447
Аврах багийг одоо буцаан явуул!
1159
01:40:05,369 --> 01:40:06,490
За, бүгдээрээ...
1160
01:40:06,853 --> 01:40:08,740
Профессор аа, жаахан амраарай, за юу?
1161
01:40:08,990 --> 01:40:10,657
Таны ажил энд дууссан гэж бодож байна.
1162
01:40:11,267 --> 01:40:13,368
Профессорыг дагуулан гарга.
Байрнууд руугаа буцна уу.
1163
01:40:13,393 --> 01:40:15,143
- Энэ замаар, гуйя.
- Явцгаая!
1164
01:40:18,127 --> 01:40:20,074
Альфа баг хөдөлж байна
С барилгын дээвэр рүү.
1165
01:40:20,411 --> 01:40:23,077
Рожер. Чарли баг бэлэн байна
зэргэлдээх барилга руу шилжих.
1166
01:40:38,702 --> 01:40:41,257
Миний сайн тал
1167
01:40:46,497 --> 01:40:47,747
Сайн уу?
1168
01:40:47,858 --> 01:40:51,191
Сайн уу? Профессор Квон? Чи зүгээр үү?
1169
01:40:52,614 --> 01:40:55,197
Би таны нөхцөл байдлыг мэднэ.
1170
01:40:55,491 --> 01:40:56,692
Чи миний нөхцөл байдлыг мэдэх үү?
1171
01:40:57,971 --> 01:41:01,721
-аас харж байсан
Терроризмын эсрэг штаб.
1172
01:41:02,894 --> 01:41:03,676
намайг уучлаарай.
1173
01:41:04,432 --> 01:41:07,349
Би аврах гэж бодохгүй байна
баг буцаж болно.
1174
01:41:10,231 --> 01:41:12,731
Тэгээд яагаад намайг дуудаж байгаа юм бэ?
1175
01:41:15,557 --> 01:41:18,099
Би олсон гэж бодсон
халдвар авсан хүмүүсийг зогсоох арга.
1176
01:41:18,697 --> 01:41:21,947
Нэг хэсэг сармагчингууд байсан
Сух өөрийн лабораторид туршилт хийжээ.
1177
01:41:22,310 --> 01:41:24,810
Сармагчин тэмдэглэгдсэн үед
1178
01:41:25,074 --> 01:41:27,574
бусад бүх сармагчингууд хөдлөхөө больсон.
1179
01:41:27,817 --> 01:41:28,817
Тэд хөдлөхөө больсон уу?
1180
01:41:29,333 --> 01:41:31,490
Тиймээс би анхны халдвар авсан хүнийг ална гэж бодсон
1181
01:41:31,890 --> 01:41:33,263
бүх зүйлийг шийдэх болно...
1182
01:41:41,458 --> 01:41:43,124
Сармагчин тэмдэглэв
1183
01:41:43,260 --> 01:41:45,343
Энэ нь халдвар авсан анхны хүн биш юм.
1184
01:41:45,684 --> 01:41:47,824
Энэ бол сармагчин юм
бусад бүх зүйлийг хянадаг.
1185
01:41:48,036 --> 01:41:50,202
Тийм тохиолдолд сармагчин
1186
01:41:51,390 --> 01:41:53,057
Су Ён Чул өөрөө.
1187
01:41:53,490 --> 01:41:55,010
Альфа баг зорьсон газраа ирж байна.
1188
01:41:56,046 --> 01:41:57,630
Та хэзээ нэгэн цагт буудуулж байсан уу?
1189
01:41:58,541 --> 01:41:59,624
Нүд урагшаа.
1190
01:42:21,432 --> 01:42:23,099
Би маш их өвдөж байна.
1191
01:42:44,830 --> 01:42:46,580
Тэдэнд Сухыг алахыг хэл
Young-chul тэр даруй.
1192
01:42:46,605 --> 01:42:49,188
Энэ нь тэднийг бүгдийг нь хөдөлгөхийг зогсооно.
1193
01:42:49,700 --> 01:42:51,731
Хэрэв Сух гадаа гарвал бид дууссан байна!
1194
01:42:52,991 --> 01:42:55,824
Бид чадахгүй. Хэрэв бид түүнийг одоо алвал
1195
01:42:56,294 --> 01:42:58,157
зөвхөн хохирогчдын ар гэрийнхэн төдийгүй
1196
01:42:58,746 --> 01:43:00,786
гэхдээ хүн бүр халдвар авахаас айдаг
1197
01:43:00,811 --> 01:43:02,144
бидний дайсан болно.
1198
01:43:02,424 --> 01:43:04,841
Засгийн газар тэгэхгүй
амархан шийдвэр гаргах.
1199
01:43:06,099 --> 01:43:07,932
Та үүнийг зохицуулж чадах уу?
1200
01:43:08,432 --> 01:43:10,765
Дараа нь яв, гадуурхагдсан хүн бай.
1201
01:43:12,682 --> 01:43:14,349
Тиймээс тэр үүнийг л хэлэх гэсэн юм.
1202
01:43:30,265 --> 01:43:32,099
Тэр үнэхээр вакцин мөн үү?
1203
01:43:33,015 --> 01:43:36,182
Бусдын юу ч хамаагүй
бод, чи юу гэж бодож байна?
1204
01:43:38,932 --> 01:43:40,765
Чи шийдэх ёстой.
1205
01:43:56,802 --> 01:43:59,270
Аливаа асуудал
Су Ён Чул гадаа байна уу?
1206
01:44:00,033 --> 01:44:02,192
Үгүй ээ, Су Ён Чул
аюулгүй гарч ирж байна.
1207
01:44:11,932 --> 01:44:13,599
Бид Су Ён Чулыг устгах хэрэгтэй!
1208
01:44:14,651 --> 01:44:15,885
Та юу яриад байгаа юм бэ?
1209
01:44:16,231 --> 01:44:18,397
Би профессор Квон руу залгалаа
одоо барилгад хэн байна,
1210
01:44:18,744 --> 01:44:21,603
Тэгээд тэр Сух гэж хэлсэн
халдвар авсан бүх хүмүүсийг хянах.
1211
01:44:21,852 --> 01:44:22,936
Су Ён Чул
1212
01:44:22,961 --> 01:44:24,461
Бид түүнийг алах хэрэгтэй.
1213
01:44:25,099 --> 01:44:27,682
Ноцтой юу? Вакциныг алах уу?
1214
01:44:29,510 --> 01:44:30,990
Таны үүрэг хариуцлага зөвхөн нэмэгдэнэ
1215
01:44:31,015 --> 01:44:32,932
Өмнө нь бүтэлгүйтсэн үйл ажиллагаа руу!
1216
01:44:33,439 --> 01:44:35,074
Тодорхой нотлох баримт байгаа хүн байна уу
1217
01:44:35,099 --> 01:44:36,924
Бид цорын ганц вакцинаа устгах хэрэгтэй гэж үү?
1218
01:44:37,119 --> 01:44:39,017
Хэн нэгэн? Байдаг хүн байна уу?
1219
01:44:41,682 --> 01:44:45,515
Вакцин нь явж байна
энд одоо. Энэ бүхэн дууссан!
1220
01:44:47,932 --> 01:44:50,765
HQ, энд түгжрэлийг цуцалж байна.
SWAT-ын нэг машин хөдөлж байна.
1221
01:44:50,968 --> 01:44:52,802
Вакцин хийлгэж байна
аюулгүй бүс рүү шилжсэн.
1222
01:44:53,949 --> 01:44:56,782
Төв, машин орж ирлээ! I
давтан хэлье, машин орлоо!
1223
01:45:03,932 --> 01:45:05,515
Хэт олон хүн урд цугларсан байна
1224
01:45:05,515 --> 01:45:07,349
Doongwoori байрны. Дэмжлэг хэрэгтэй.
1225
01:45:07,599 --> 01:45:09,349
Бүх боломжит боловсон хүчнийг хүсч байна
1226
01:45:09,349 --> 01:45:11,099
Doongwoori барилга руу илгээнэ.
1227
01:47:09,015 --> 01:47:11,515
Тухайн газрыг хамгаалаарай! Буцах!
1228
01:47:12,015 --> 01:47:13,682
Зогс, гуйя. Буцах.
1229
01:47:13,849 --> 01:47:15,515
Буцах, буцах!
1230
01:47:47,049 --> 01:47:47,892
Сайд аа!
1231
01:47:54,197 --> 01:47:55,682
Урд талын хаалт
1232
01:47:55,707 --> 01:47:56,892
Doongwoori барилгыг эвдэж байна!
1233
01:47:57,670 --> 01:47:58,260
Юу?
1234
01:48:25,817 --> 01:48:26,888
Алив.
1235
01:48:33,624 --> 01:48:35,827
Үгүй ээ... бид Сүхийг авах хэрэгтэй.
1236
01:48:36,455 --> 01:48:37,827
Хамгийн ойрын армийн ангиуд хаана байдаг вэ?
1237
01:48:39,061 --> 01:48:42,978
Сөүл дэх бүх цэргүүд
тэнд дайчлагдаж байна.
1238
01:48:44,177 --> 01:48:45,294
Хараал ид!
1239
01:48:45,739 --> 01:48:48,990
Бүгдээрээ сонсоорой. Болъё
одоохондоо тарчих, за юу?
1240
01:48:49,015 --> 01:48:51,599
Бид төв байраа шийднэ
дараа нь шинэ байршил.
1241
01:48:51,624 --> 01:48:53,540
Бүгд хурдан нүүлгээрэй!
1242
01:49:33,512 --> 01:49:34,263
Сайн уу?
1243
01:49:34,965 --> 01:49:36,427
Сух юу болсон бэ?
1244
01:49:37,486 --> 01:49:39,520
Энд хариуцсан хүмүүс
бүгд зугтаж байна.
1245
01:49:40,130 --> 01:49:41,231
Тэгээд Су Ён Чул зугтсан.
1246
01:49:43,444 --> 01:49:46,205
Та Сухын байршлыг шалгаж болох уу?
Чи бүгдийг харсан гэж хэлсэн.
1247
01:49:46,593 --> 01:49:48,603
Ганцхан минут. би болно
тан руу шууд залгана уу.
1248
01:49:50,294 --> 01:49:51,213
Профессор Гонг.
1249
01:49:52,210 --> 01:49:52,939
Профессор Гонг!
1250
01:50:04,016 --> 01:50:05,600
Бид Сүхийн байршлыг мэдэх үү?
1251
01:50:05,600 --> 01:50:06,600
Юу?
1252
01:50:06,932 --> 01:50:08,432
Та юу хийж байгаа юм бэ?
1253
01:50:08,535 --> 01:50:09,785
Та нүүлгэн шилжүүлэх хэрэгтэй!
1254
01:50:10,016 --> 01:50:11,850
Цаг алга! Яв, хурдан!
1255
01:50:24,445 --> 01:50:25,328
Би түүнийг олсон.
1256
01:50:26,433 --> 01:50:28,433
Тэр Синсок гудамжны 32 тоотод байна.
төв зам дээр.
1257
01:50:32,120 --> 01:50:33,433
Гэрлэн анивчих машиныг харж байна уу?
1258
01:50:34,359 --> 01:50:34,995
Би харж байна.
1259
01:50:35,390 --> 01:50:36,640
Би харж байна.
1260
01:50:39,563 --> 01:50:40,781
Аль замаар явахыг надад хэлээч.
1261
01:50:48,162 --> 01:50:49,591
Шулуун яваарай.
1262
01:50:51,998 --> 01:50:53,107
Уулзвар дээр зүүн.
1263
01:50:59,350 --> 01:51:00,850
Дараагийн уулзвар дээр баруун тийш эргэ.
1264
01:53:09,600 --> 01:53:11,516
Тэр тэнэг, өөрийгөө бүрхсэн...
1265
01:53:18,850 --> 01:53:20,016
Хөдлөх!
1266
01:53:22,516 --> 01:53:24,600
Замаас хол!
1267
01:53:50,516 --> 01:53:51,766
Тэд буцаж ирсэн
тэдний анхны төлөв.
1268
01:54:38,433 --> 01:54:40,516
Зогс! Зогс, новшнууд аа!
1269
01:54:41,100 --> 01:54:42,516
Зогс!
1270
01:54:55,100 --> 01:54:57,350
Зогс!
1271
01:55:03,600 --> 01:55:04,433
Зогс!
1272
01:55:04,814 --> 01:55:06,064
Гуйя...
1273
01:56:54,807 --> 01:56:55,401
Тийм үү?
1274
01:56:55,557 --> 01:56:57,807
Бусад газар ямар байна?
Амжилттай байсан уу?
1275
01:56:59,011 --> 01:56:59,543
Тиймээ.
1276
01:57:00,922 --> 01:57:01,948
Тэд зогссон.
1277
01:57:04,037 --> 01:57:05,703
Та үүнийг хийсэн.
1278
01:57:06,766 --> 01:57:09,516
Хүмүүс үүнийг ингэж харна гэдэгт би эргэлзэж байна.
1279
01:57:10,350 --> 01:57:11,850
Бид юу хийх ёстой вэ?
1280
01:57:12,016 --> 01:57:14,183
Вакцин одоо бүрмөсөн алга болсон.
1281
01:57:14,183 --> 01:57:16,183
Хүн бүр намайг үзэн ядах болно.
1282
01:57:17,600 --> 01:57:18,933
Санаа зоволтгүй.
1283
01:57:19,100 --> 01:57:21,600
Би чамтай гэрчлэх болно.
1284
01:57:22,100 --> 01:57:25,433
Хэрэв чамайг үзэн ядах гэж байгаа бол
Би чамтай хамт авч явна.
1285
01:57:31,183 --> 01:57:33,016
Ингэх шаардлагагүй.
1286
01:57:33,183 --> 01:57:34,933
Хүмүүс намайг үзэн ядахад би дассан.
1287
01:57:36,933 --> 01:57:38,683
Та одоо хаана байна?
1288
01:57:39,933 --> 01:57:42,516
Бидэнд маш их зүйл байгаа байх
Бидний өмнө байгаа ажил.